Traducción de theft del inglés al español


Traducción de la palabra '

theft

': robo, hurto
Transcripción: [θeft]

Artículo del diccionario

noun

  1. robo m (robbery)
  2. hurto m

Ejemplos

Términos jurídicos relacionados con el hurto


 

petty theft

— hurto menor; hurto de escasa cuantía
 

grand theft

— hurto mayor; hurto agravado
 

grand theft auto

— robo de vehículo; hurto de automóvil
 

attempted theft

— tentativa de hurto
 

theft by deception

— hurto mediante engaño; apropiación indebida mediante engaño
 

theft of property

— sustracción de bienes; hurto de bienes
 

theft charge

— acusación de hurto

Tipos de bienes sustraídos u objetos del hurto


 

identity theft

— robo de identidad; sustracción de datos personales
 

intellectual property theft

— hurto de propiedad intelectual; sustracción de bienes de propiedad intelectual
 

art theft

— hurto de obras de arte; sustracción de obras de arte
 

cargo theft

— hurto de cargamentos; sustracción de cargas
 

bicycle theft

— hurto de bicicleta
 

retail theft

— hurto en comercios; hurto en el comercio minorista
 

theft of services

— obtención fraudulenta de servicios; hurto de servicios

Participantes, procesos y consecuencias


 

theft victim

— víctima de hurto; perjudicado en causa por hurto
 

theft suspect

— sospechoso de hurto
 

theft ring

— banda dedicada al hurto; grupo dedicado a los hurtos
 

theft investigation

— investigación de un hurto
 

theft report

— denuncia de hurto; informe de hurto
 

theft conviction

— condena por hurto; declaración de culpabilidad por hurto
 

theft sentence

— pena por hurto; sentencia por hurto

Medidas de prevención o de respuesta


 

theft prevention

— prevención de hurtos; medidas de prevención de hurtos
 

anti theft device

— dispositivo antirrobo; dispositivo contra el hurto
 

theft deterrent

— medida disuasoria de hurtos; dispositivo disuasorio contra hurtos
 

theft insurance

— seguro contra hurto; póliza contra hurto
 

security measures against theft

— medidas de seguridad contra el hurto; acciones de protección contra el hurto
 

theft prevention measures

— medidas de prevención de hurtos; acciones preventivas contra hurtos

Usos coloquiales e idiomáticos


 

theft of the century

— el robo del siglo; el hurto del siglo
 

it's a theft

— es un robo; es un robo descarado
 

that's theft

— es un hurto; es un delito contra la propiedad