Traducción de the theatre closes down del inglés al español


Traducción de la palabra '

the theatre closes down

': el teatro cierra
Transcripción: [ðə ˈθɪətə ˈkləʊzɪz daʊn]   US     UK 

Ejemplos

Causas o circunstancias


 

the theatre closes down due to lack of funding

— el teatro cierra por falta de financiación; el teatro cierra por falta de fondos
 

the theatre closes down because of structural problems

— el teatro cierra por problemas estructurales; el teatro cierra por el mal estado del edificio
 

the theatre closes down after the pandemic

— el teatro cierra después de la pandemia; el teatro deja de funcionar a consecuencia de la pandemia

Tiempo o condición


 

when the theatre closes down

— cuando el teatro cierra
 

if the theatre closes down

— si el teatro cierra; si el teatro queda cerrado
 

after the theatre closes down

— después de que el teatro cierre; tras el cierre del teatro

Consecuencias o efecto


 

jobs lost when the theatre closes down

— empleos perdidos con el cierre del teatro; pérdida de puestos de trabajo tras el cierre del teatro
 

the neighbourhood suffers when the theatre closes down

— el barrio se resiente cuando el teatro cierra; la comunidad local sufre pérdidas con el cierre del teatro
 

ticket sales vanish when the theatre closes down

— las ventas de entradas se desploman con el cierre del teatro

Reacción o medidas de respuesta


 

public outcry when the theatre closes down

— protesta pública ante el cierre del teatro; ola de indignación tras el cierre del teatro
 

petitions to reopen when the theatre closes down

— peticiones para reabrir ante el cierre del teatro; recogida de firmas para reanudar la actividad del teatro
 

local artists protest when the theatre closes down

— los artistas locales protestan ante el cierre del teatro; los artistas organizan acciones contra el cierre del teatro

Estado, temporal o permanente


 

the theatre closes down permanently

— el teatro cierra definitivamente; el teatro cierra para siempre
 

the theatre closes down temporarily

— el teatro cierra temporalmente; el teatro suspende su actividad
 

the theatre closes down for renovations

— el teatro cierra por reformas; el teatro cierra para su remodelación

Formulaciones o denominaciones oficiales


 

official announcement that the theatre closes down

— anuncio oficial de que el teatro cierra; comunicado oficial del cierre del teatro
 

the National Theatre closes down

— el Teatro Nacional cierra
 

the board declares the theatre closes down

— la junta declara el cierre del teatro; el consejo de administración anuncia que el teatro cierra