Traducción de thatch del inglés al español


Traducción de la palabra '

thatch

': paja, techo de paja, cubierta de paja, poner techo de paja
Transcripción: [θæʧ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. paja f (straw)
  2. techo de paja
  3. cubierta de paja

verb

  1. poner techo de paja

Ejemplos

Material de cubrición o estructura del tejado


 

thatch

— tejado de paja; tejado de caña
 

straw thatch

— cubierta de paja; tejado de paja
 

reed thatch

— cubierta de caña; tejado de caña
 

thatched cottage

— casa con tejado de paja; casa de campo con tejado de paja
 

thatched barn

— granero con tejado de paja; granero con tejado de caña

Acción de cubrir o reparar un tejado


 

to thatch

— techar con paja; cubrir con caña
 

to thatch a roof

— techar un tejado con paja; cubrir un tejado con caña
 

rethatched roof

— tejado retejado con paja; tejado cubierto de nuevo con caña
 

thatch repair

— reparación del tejado de paja; reparación de la cubierta de caña

Césped y jardinería, capa de fieltro y su cuidado


 

lawn thatch

— fieltro del césped; capa orgánica del césped
 

thatch layer

— capa de fieltro; capa de materia orgánica acumulada
 

dethatch the lawn

— escarificar el césped; eliminar el fieltro del césped
 

dethatching

— escarificado; procedimiento de eliminación del fieltro

Uso figurado, cabellera o vegetación


 

a thatch of hair

— melena espesa; cabellera exuberante
 

golden thatch

— melena dorada; cabellera dorada
 

thatch of reeds

— matorral de cañas; manojo de cañas

Combinaciones y expresiones fijas, construcciones o elementos tradicionales


 

wattle and thatch

— paredes de mimbre trenzado y cubierta de paja; construcción con paredes de mimbre y tejado de paja
 

thatched eaves

— aleros cubiertos de paja; aleros cubiertos de caña
 

straw-thatched roof

— tejado cubierto de paja; tejado de paja