Traducción de thanks del inglés al español


Traducción de la palabra '

thanks

': gracias
Transcripción: [θæŋks]   US     UK 

Artículo del diccionario

adverb

  1. gracias

Ejemplos

Agradecimiento, expresiones generales


 

thanks

— gracias
 

thanks a lot

— muchas gracias; gracias mil
 

thanks so much

— muchísimas gracias; muchas gracias
 

many thanks

— muchas gracias; le agradezco
 

thanks very much

— muchas gracias; le agradezco de corazón

Agradecimiento cortés, expresiones formales


 

thanks for your help

— gracias por su ayuda; le agradezco su ayuda
 

thanks for your time

— gracias por su tiempo; le agradezco el tiempo dedicado
 

thanks for the information

— gracias por la información; le agradezco la información facilitada
 

thanks for your cooperation

— gracias por su cooperación; le agradezco su colaboración
 

thanks for your consideration

— gracias por su atención; gracias por su consideración

De antemano, peticiones o expectativas


 

thanks in advance

— gracias de antemano; le agradezco de antemano
 

many thanks in advance

— muchas gracias de antemano; de antemano, muchas gracias

Expresiones informales y coloquiales


 

thanks a million

— un millón de gracias; mil gracias
 

thanks a bunch

— muchas gracias; muchísimas gracias
 

thanks mate

— gracias, amigo; gracias, compañero
 

thanks pal

— gracias, amigo; gracias, colega

Rechazo o sarcasmo, expresiones negativas


 

no thanks

— no, gracias; no hace falta, gracias
 

thanks but no thanks

— gracias, pero no; se lo agradezco, pero no
 

thanks for nothing

— gracias por nada; vaya gracias

Causa, agradecimiento como causa


 

thanks to

— gracias a; por culpa de
 

thanks to you

— gracias a ti; por tu culpa
 

thanks to him

— gracias a él; por su culpa

Acciones relacionadas con el agradecimiento


 

give thanks

— dar las gracias; expresar agradecimiento
 

say thanks

— dar las gracias; agradecer
 

express thanks

— expresar agradecimiento; expresar gratitud
 

offer thanks

— expresar agradecimiento; expresar gratitud
 

accept thanks

— aceptar el agradecimiento; aceptar la gratitud
 

pass on my thanks

— transmitir mi agradecimiento; transmitir mi gratitud

Expresiones escritas y comerciales


 

thanks for your email

— gracias por su correo; le agradezco su mensaje
 

thanks for the quick reply

— gracias por la rápida respuesta; le agradezco su pronta respuesta
 

many thanks,

— muchas gracias; mi más sincero agradecimiento
 

thanks for your support

— gracias por su apoyo; le agradezco su apoyo

Expresiones idiomáticas y contextuales


 

thanks for everything

— gracias por todo; te agradezco todo
 

thanks for coming

— gracias por venir; gracias por haber venido
 

thanks for the memories

— gracias por los recuerdos; gracias por los momentos vividos