Traducción de testing del inglés al español


Traducción de la palabra '

testing

': pruebas, de prueba, ensayo, a prueba, comprobación
Transcripción: [ˈtestɪŋ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. ensayo m
  2. prueba f (test)
  3. testing m
  4. pruebas
  5. comprobación
  6. puesta a prueba

adjective

  1. de prueba
  2. a prueba

Ejemplos

Medicina o diagnóstico


 

medical testing

— pruebas médicas; examen médico
 

covid-19 testing

— pruebas de la covid-19; pruebas de coronavirus
 

PCR testing

— pruebas PCR; análisis PCR
 

blood testing

— análisis de sangre; estudio de sangre
 

HIV testing

— pruebas del VIH; pruebas del virus de la inmunodeficiencia humana
 

DNA testing

— pruebas de ADN; pruebas genéticas

Software o informática


 

software testing

— pruebas de software
 

unit testing

— pruebas unitarias
 

integration testing

— pruebas de integración
 

regression testing

— pruebas de regresión
 

user testing

— pruebas con usuarios; pruebas de usuario
 

a/b testing

— pruebas A/B; pruebas por variantes A y B
 

beta testing

— pruebas beta
 

acceptance testing

— pruebas de aceptación; pruebas de recepción
 

automated testing

— pruebas automatizadas
 

manual testing

— pruebas manuales
 

testing environment

— entorno de pruebas; entorno para pruebas
 

testing framework

— marco de pruebas; estructura para pruebas

Calidad o producción


 

product testing

— ensayo del producto; pruebas del artículo
 

quality testing

— control de calidad; pruebas de calidad
 

field testing

— pruebas de campo; ensayo en condiciones de campo
 

acceptance testing

— pruebas de aceptación; pruebas de recepción
 

testing standards

— normas de ensayo; normas de pruebas

Modismos o expresiones generales


 

testing the waters

— tantear la situación; probar la reacción
 

testing my patience

— poner a prueba mi paciencia; probar mi paciencia
 

testing someone's resolve

— poner a prueba la determinación de alguien; probar la determinación de alguien
 

testing positive

— dar positivo; la prueba resultó positiva
 

testing negative

— dar negativo; la prueba resultó negativa
 

testing times

— tiempos difíciles; época difícil

Equipamiento o lugares de realización


 

testing center

— centro de pruebas; centro de ensayos
 

testing kit

— kit de pruebas; equipo de prueba
 

testing equipment

— equipo de ensayo; equipo para pruebas
 

testing grounds

— campo de pruebas; polígono de ensayos

Métodos o procedimientos


 

testing procedure

— procedimiento de pruebas; orden de realización de los ensayos
 

testing protocol

— protocolo de ensayos; protocolo de pruebas
 

stress testing

— pruebas de estrés; pruebas de carga
 

load testing

— pruebas de carga
 

performance testing

— pruebas de rendimiento; verificación del rendimiento