Traducción de terminate del inglés al español


Traducción de la palabra '

terminate

': terminar, finalizar, acabar, cesar, terminarse
Transcripción: [ˈtɜːmɪnɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. terminar (end)

adjective

  1. suspender (suspend)
  2. rescindir (cancel)

verb

  1. finalizar
  2. acabar
  3. cesar
  4. terminarse
  5. finalizarse
  6. acabarse
  7. cesarse

Ejemplos

Interrupción o terminación del funcionamiento


 

terminate process

— finalizar el proceso; detener el proceso
 

terminate program

— finalizar el programa; detener el programa
 

terminate execution

— interrumpir la ejecución; detener la ejecución
 

terminate the session

— finalizar la sesión; cerrar la sesión
 

terminate a thread

— finalizar el subproceso; interrumpir el subproceso

Rescisión de un contrato o un servicio


 

terminate contract

— rescindir el contrato; dar por terminado el contrato
 

terminate agreement

— rescindir el acuerdo; dar por terminado el acuerdo
 

terminate lease

— rescindir el contrato de arrendamiento; dar por terminado el arrendamiento
 

terminate subscription

— cancelar la suscripción; dar por terminada la suscripción
 

terminate service

— suspender la prestación del servicio; dar de baja el servicio

Terminación de la relación laboral o despido


 

terminate employment

— dar por terminada la relación laboral; despedir
 

terminate employment contract

— rescindir el contrato de trabajo; dar por terminado el contrato de trabajo
 

terminate an employee

— despedir a un empleado; dar por terminada la relación laboral con el empleado
 

terminate someone's employment

— despedir a alguien; dar por terminada la relación laboral de alguien

Terminación judicial y cierre de causas


 

terminate proceedings

— sobreseer el procedimiento; archivar el caso
 

terminate a claim

— desistir de la demanda; retirar la demanda
 

terminate with prejudice

— sobreseer con carácter definitivo; desistir de la demanda sin posibilidad de reanudarla
 

terminate without prejudice

— sobreseer sin carácter definitivo; desistir de la demanda sin impedimento para volver a presentarla

Interrupción del embarazo o privación de la vida


 

terminate pregnancy

— interrumpir el embarazo; abortar
 

terminate life

— quitar la vida; poner fin a la vida; matar

Corte del acceso o de la conexión


 

terminate connection

— cortar la conexión; desconectar la conexión
 

terminate access

— denegar el acceso; cortar el acceso al sistema
 

terminate session token

— revocar el testigo de sesión; finalizar el testigo de sesión