Traducción de tergiversator del inglés al español


Traducción de la palabra '

tergiversator

': tergiversador
Transcripción: [ˌtɜː.dʒɪˈvɜː.sə.tər]   US     UK 

Ejemplos

Política o actividad pública


 

political tergiversator

— persona políticamente hipócrita; político hipócrita
 

public tergiversator

— traidor público; hipócrita público
 

elected tergiversator

— representante electo que cambia de principios; diputado tránsfuga
 

party tergiversator

— tránsfuga de partido; hipócrita de partido
 

campaign tergiversator

— político que cambia de posiciones durante la campaña; tránsfuga electoral

Derecho o práctica judicial


 

tergiversator in court

— persona que elude en el tribunal; persona que cambia su testimonio en el tribunal
 

legal tergiversator

— persona que da testimonios jurídicos contradictorios; jurista veleta
 

witness tergiversator

— testigo que cambia su testimonio; testigo vacilante
 

defense tergiversator

— defensor que cambia de posición; abogado tránsfuga

Moral o cualidades personales


 

moral tergiversator

— traidor moral; persona sin principios
 

serial tergiversator

— traidor sistemático de sus convicciones; persona que cambia constantemente de opinión
 

incorrigible tergiversator

— hipócrita incorregible; veleta incorregible
 

habitual tergiversator

— evasivo habitual; persona que cambia de posición con regularidad
 

unrepentant tergiversator

— traidor impenitente; quien no se arrepiente de su inconsecuencia

Literatura o lenguaje figurado


 

the novel's tergiversator

— héroe voluble de la novela; veleta literaria
 

narrator as tergiversator

— narrador veleta; narrador que distorsiona la verdad
 

poetic tergiversator

— imagen poética de la duplicidad; hipócrita poético
 

charming tergiversator

— hipócrita encantador; veleta encantadora

Expresiones coloquiales o irónicas


 

notorious tergiversator

— veleta de triste fama; hipócrita famoso
 

born tergiversator

— veleta nato; hipócrita nato
 

political flip-flop tergiversator

— político que cambia constantemente de posición; veleta político
 

cowardly tergiversator

— evasivo cobarde; hipócrita cobarde