Traducción de tentativeness del inglés al español


Traducción de la palabra '

tentativeness

': vacilación
Transcripción: [ˈtɛntətɪvnəs]   US     UK 

Ejemplos

Estado de incertidumbre o indecisión


 

a sense of tentativeness

— una sensación de incertidumbre; un sentimiento de indecisión
 

signs of tentativeness

— signos de indecisión; signos de incertidumbre
 

the tentativeness of his reply

— la indecisión de su respuesta; la falta de firmeza de su respuesta
 

her tentativeness about committing

— su indecisión a la hora de comprometerse; su incertidumbre al tomar una decisión
 

tentativeness in the voice

— incertidumbre en la voz; indecisión en el tono
 

manifestation of tentativeness

— manifestación de indecisión; manifestación de incertidumbre

Carácter preliminar o condicional


 

tentativeness of the proposal

— carácter preliminar de la propuesta; carácter condicional de la propuesta
 

tentativeness of the agreement

— carácter preliminar del acuerdo; carácter condicional del acuerdo
 

tentativeness of the schedule

— carácter preliminar del calendario; calendario condicional
 

a policy of tentativeness

— política de cautela; política de decisiones preliminares

Cautela en las acciones o los enfoques


 

tentativeness in negotiations

— cautela en las negociaciones; contención durante las negociaciones
 

tactical tentativeness

— cautela táctica; contención táctica
 

show tentativeness

— mostrar cautela; demostrar indecisión
 

cautious tentativeness

— indecisión cautelosa; incertidumbre contenida

Indecisión lingüística o estilística


 

a tone of tentativeness

— tono de incertidumbre; tono de cautela
 

linguistic tentativeness

— indecisión lingüística; cautela en el lenguaje
 

expressions of tentativeness

— expresiones de indecisión; frases que transmiten incertidumbre
 

hedging and tentativeness

— formulaciones cautelosas e indecisión; uso de matices y incertidumbre