Traducción de tender del inglés al español


Traducción de la palabra '

tender

': oferta, tierno, blando, sensible, moneda
Transcripción: [ˈtendə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. oferta f
  2. tierno (loving)
  3. licitación f (auction, bid)
  4. moneda
  5. propuesta
  6. proposición
  7. ténder
  8. embarcación auxiliar
  9. proyecto
  10. gabarra

adjective

  1. blando
  2. sensible
  3. afectuoso
  4. amoroso
  5. compasivo
  6. dolorido
  7. escrupuloso
  8. espinoso
  9. difícil

verb

  1. ofertar
  2. presentar
  3. enternecer
  4. ofrecer
  5. hacer una oferta
  6. proponer
  7. proponerse
  8. pensar
  9. dar de
  10. brindar

Ejemplos

tierno, afectuoso o sensible


 

tender touch

— toque tierno; toque afectuoso
 

tender kiss

— beso tierno; beso afectuoso
 

tender voice

— voz tierna; voz afectuosa
 

tender care

— cuidado solícito; cuidado tierno
 

tender smile

— sonrisa tierna; sonrisa afectuosa

doloroso, sensible o fácilmente lesionable


 

tender spot

— punto doloroso; punto sensible
 

tender knee

— rodilla dolorida; rodilla sensible
 

tender gums

— encías sensibles; encías doloridas
 

tender skin

— piel sensible; piel fácilmente dañable

blando, tierno de textura o fácil de masticar (sobre la comida)


 

tender meat

— carne blanda; carne tierna
 

tender steak

— filete tierno; filete blando
 

tender roast

— asado tierno; asado bien cocido
 

tender vegetables

— verduras blandas; verduras bien cocidas

oferta, solicitud o concurso; licitación


 

tender offer

— oferta pública; oferta de compra
 

public tender

— concurso abierto; licitación pública
 

tender bid

— solicitud en la licitación; solicitud de licitación
 

tender notice

— aviso de licitación; anuncio de concurso

presentar, entregar o hacer entrega (verbo)


 

to tender one's resignation

— presentar la dimisión; presentar la carta de renuncia
 

to tender payment

— efectuar el pago; realizar el pago
 

to tender an apology

— presentar disculpas; expresar pesar
 

to tender a cheque

— pagar con cheque; presentar un cheque

embarcación de servicio, lancha o buque auxiliar


 

tender boat

— lancha de servicio; lancha para el transporte de pasajeros
 

ship's tender

— bote del buque; lancha de servicio
 

harbour tender

— lancha portuaria; embarcación auxiliar en el puerto

moneda de curso legal o divisa oficial


 

legal tender

— moneda de curso legal; divisa jurídicamente reconocida

edad, años juveniles o edad temprana


 

tender age

— edad temprana; primeros años
 

tender years

— años juveniles; años tiernos

modismos, locuciones fijas o rasgos de la personalidad


 

tender loving care

— cuidado tierno y amoroso; atención afectuosa
 

tender-hearted person

— persona de buen corazón; persona compasiva
 

tender mercies

— muestras de misericordia; clemencia atenuante