Traducción de tempest del inglés al español


Traducción de la palabra '

tempest

': tempestad, tumulto
Transcripción: [ˈtempɪst]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tempestad f (storm)
  2. tumulto

Ejemplos

Tormenta natural o fenómenos meteorológicos


 

tempest

— tempestad; tormenta
 

tempest warning

— aviso de tormenta; señal de peligro de tormenta
 

tempest surge

— marejada ciclónica; marea provocada por la tormenta
 

tempest winds

— vientos de tormenta; vientos tempestuosos
 

tempest at sea

— tempestad en el mar; tormenta en el mar
 

tempest-tossed ship

— barco sacudido por la tempestad; barco azotado por la tormenta

Confusión figurada o emociones intensas


 

tempest of emotions

— tormenta de emociones
 

tempest of passion

— tormenta de pasión
 

tempest of protest

— estallido de protestas; tormenta de protestas
 

tempest of controversy

— tormenta de controversias; polémica tempestuosa
 

tempest in the soul

— tormenta en el alma

Modismos y expresiones fijas


 

tempest in a teapot

— tormenta en un vaso de agua
 

tempest in a teacup

— tormenta en un vaso de agua
 

tempest in a coffee cup

— tormenta en una taza de café; agitación pequeña y exagerada

Nombres, obras o nombres propios


 

The Tempest

— La tempestad
 

HMS Tempest

— buque Tempest; destructor Tempest
 

Tempest (альбом)

— álbum Tempest; disco Tempest
 

Operation Tempest

— operación Tempestad

Uso técnico o militar


 

TEMPEST

— estándar de protección contra filtraciones electrónicas; sistema de protección contra radiaciones electromagnéticas
 

tempest radar

— radar de detección de tormentas; radar meteorológico de tormentas

Combinaciones poéticas y figuradas


 

tempest of memories

— tormenta de recuerdos
 

tempest of thoughts

— tormenta de pensamientos
 

calm after the tempest

— calma tras la tempestad; tranquilidad después de la tormenta
 

tempest of fate

— tormenta del destino; tempestad de los hados