Traducción de telling-off del inglés al español


Traducción de la palabra '

telling-off

': reñir
Transcripción: [ˈtɛlɪŋ ˌɒf]   US     UK 

Ejemplos

Dar o recibir


 

get a telling-off

— recibir un rapapolvo; llevarse una bronca
 

receive a telling-off

— recibir un rapapolvo; ser objeto de una amonestación
 

give someone a telling-off

— echar una bronca a alguien; amonestar a alguien
 

have a telling-off

— recibir un rapapolvo; ser reprendido
 

be in for a telling-off

— tener un rapapolvo asegurado; estar bajo amenaza de amonestación
 

expect a telling-off

— esperar un rapapolvo; esperar un castigo
 

avoid a telling-off

— evitar un rapapolvo; escapar del castigo

Carácter o grado de la reprensión


 

a stern telling-off

— una amonestación severa; una bronca dura
 

a mild telling-off

— una amonestación leve; una observación insignificante
 

a public telling-off

— una amonestación pública; una amonestación en público
 

a private telling-off

— una amonestación privada; una amonestación en privado
 

a well-deserved telling-off

— una amonestación merecida; una bronca justa
 

a severe telling-off

— una amonestación grave; una bronca severa

Contexto o lugar


 

a telling-off from the boss

— una amonestación del jefe; una amonestación del superior
 

a telling-off from my parents

— una amonestación de mis padres; un reproche de mis padres
 

a telling-off at work

— una amonestación en el trabajo; una observación en el puesto de trabajo
 

a telling-off in front of everyone

— una amonestación delante de todos; una amonestación en presencia de todos
 

a telling-off behind closed doors

— una amonestación a puerta cerrada; una amonestación en una conversación privada

Frases con verbos y expresiones


 

earn a telling-off

— ganarse una amonestación; granjearse una amonestación
 

receive a telling-off for something

— recibir una amonestación por algo; ser reprendido por algo
 

escape a telling-off

— librarse de una amonestación; salir sin castigo
 

face a telling-off

— enfrentarse a una amonestación; esperar una reprimenda
 

deliver a telling-off

— pronunciar una amonestación; reprender a alguien