Traducción de tear out del inglés al español


Traducción de la palabra '

tear out

': arrancar, salir disparado, irse de mala gana
Transcripción: [teər ˈaʊt]   US     UK 

Ejemplos

Arrancar, quitar


 

tear out a page

— arrancar una página
 

tear out the carpet

— arrancar la moqueta; quitar la moqueta
 

tear out the wiring

— arrancar el cableado; sacar los cables
 

tear out the stitches

— quitar los puntos; arrancar los puntos
 

tear out a tooth

— arrancar un diente

Salir disparado, lanzarse afuera


 

tear out of the room

— salir disparado de la habitación; lanzarse fuera de la habitación
 

tear out of the house

— salir disparado de la casa; lanzarse fuera de la casa
 

tear out of the car

— salir disparado del coche; lanzarse fuera del coche
 

tear out of the meeting

— irse de la reunión; salir disparado de la reunión

Actuar en un arrebato de emoción o de ira


 

tear out one's hair

— mesarse los cabellos; arrancarse los pelos
 

tear out a photograph in anger

— arrancar una fotografía con rabia; arrancar una fotografía con furia
 

tear out pages in frustration

— arrancar páginas de frustración; arrancar páginas con irritación

Escribir rápido o arrancar algo pequeño


 

tear out a quick note

— garabatear una nota; escribir rápido una nota
 

tear out a receipt

— arrancar un recibo; arrancar un tique
 

tear out a draft

— esbozar rápido un borrador; hacer un borrador a la carrera