Traducción de tear del inglés al español


Traducción de la palabra '

tear

': lágrima, rasgón, rasgar, desgarrar, arrancar
Transcripción: [teə]

Artículo del diccionario

verb (tore, torn)

  1. desgarrar (rip)
  2. rasgar
  3. derribar (remove)
  4. arrancar
  5. rasgarse
  6. despedazar
  7. partir
  8. deshacer
  9. quebrar
  10. hacer pedazos

noun

  1. desgarro m (rip)
  2. lacrimógenos
  3. lágrima
  4. rasgón
  5. desgarrón
  6. rajo
  7. rajón

Ejemplos

Lágrima o llorar


 

tear

— lágrima
 

in tears

— en lágrimas
 

to tear up

— echarse a llorar; llorar
 

tears of joy

— lágrimas de alegría
 

a tear in one's eye

— una lágrima en el ojo
 

to be moved to tears

— estar conmovido hasta las lágrimas

Rasgar, romper o dañar


 

to tear

— rasgar; romper
 

to tear something up

— romper algo en pedazos; arrugar
 

a tear in the fabric

— un rasgón en la tela; un agujero en la tela
 

to tear off

— arrancar; arrebatar
 

to tear apart

— hacer pedazos; destruir por completo
 

to tear open

— descoser; rasgar

Derribar, destruir o atacar


 

to tear down

— derribar; demoler
 

to tear into

— abalanzarse sobre; criticar con dureza
 

to tear through

— pasar a toda velocidad por; arrasar a su paso
 

to tear somebody apart

— poner a alguien por los suelos; destruir moralmente

Correr, moverse rápido o pasar a toda velocidad


 

to tear along

— correr a lo largo de; ir a toda velocidad por
 

to tear past

— pasar a toda velocidad; pasar rápidamente
 

to tear up the road

— correr por la carretera; ir a toda velocidad por la carretera

Medicina, sustancias o palabras compuestas


 

tear gas

— gas lacrimógeno
 

tear duct

— conducto lagrimal; canal lagrimal
 

muscle tear

— desgarro muscular; rotura muscular
 

a tear in the ligament

— rotura de ligamento; desgarro de ligamento
 

retinal tear

— desgarro de retina; rotura de retina