Traducción de tarpaulin del inglés al español


Traducción de la palabra '

tarpaulin

': lona alquitranada
Transcripción: [tɑːˈpɔːlɪn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. lona f (canvas)
  2. lona alquitranada

Ejemplos

Material, revestimiento


 

tarpaulin sheet

— lona de alquitranada; paño de lona alquitranada
 

waterproof tarpaulin

— lona alquitranada impermeable; lona alquitranada que no deja pasar el agua
 

heavy-duty tarpaulin

— lona alquitranada reforzada; lona alquitranada de alta resistencia
 

transparent tarpaulin

— lona alquitranada transparente; lona alquitranada de material polimérico transparente

Cubierta, protección


 

tarpaulin cover

— cubierta de lona alquitranada; refugio de lona alquitranada
 

temporary tarpaulin shelter

— refugio temporal de lona alquitranada; tienda temporal de lona alquitranada
 

tarpaulin tent

— tienda de lona alquitranada
 

tarpaulin awning

— toldo de lona alquitranada; marquesina de lona alquitranada
 

tarpaulin rain fly

— lona alquitranada para la lluvia; impermeable de lona alquitranada

Transporte, carga o flete


 

truck tarpaulin

— lona alquitranada para camión; toldo para camión
 

tarpaulin-covered cargo

— carga cubierta con lona alquitranada; carga bajo lona alquitranada
 

secure with a tarpaulin

— asegurar con lona alquitranada; fijar con lona alquitranada
 

tarpaulin lashing

— sujeción de la lona alquitranada; amarre de la lona alquitranada

Construcción, reparación


 

tarpaulin drop cloth

— protección de suelo de lona alquitranada; lona alquitranada protectora del suelo en reparaciones
 

tarpaulin roof repair

— reparación temporal del tejado con lona alquitranada; tejado temporal de lona alquitranada
 

tarpaulin scaffolding wrap

— cubierta de los andamios con lona alquitranada; envoltura de los andamios con lona alquitranada

Acampada, excursión o descanso en la naturaleza


 

ground tarpaulin

— estera de lona alquitranada; yacija de lona alquitranada
 

tarpaulin bivvy

— vivac de lona alquitranada; refugio de lona alquitranada para pernoctar
 

make a tarpaulin shelter

— hacer un refugio de lona alquitranada; construir un refugio de lona alquitranada

Accesorios, tratamiento o características


 

tarpaulin with eyelets

— lona alquitranada con ojales; lona alquitranada con anillas
 

grommeted tarpaulin

— lona alquitranada con ojales; toldo de lona alquitranada con anillas
 

reinforced tarpaulin

— lona alquitranada reforzada; lona alquitranada con refuerzos
 

tarpaulin ropes and pegs

— cuerdas y estacas para la lona alquitranada; cuerdas y estacas de sujeción para el toldo

Combinaciones verbales o acciones


 

cover with a tarpaulin

— cubrir con lona alquitranada; tapar con lona alquitranada
 

secure a tarpaulin

— asegurar la lona alquitranada; fijar la lona alquitranada
 

fold the tarpaulin

— doblar la lona alquitranada; enrollar la lona alquitranada
 

remove the tarpaulin

— quitar la lona alquitranada; retirar la cubierta de lona alquitranada