Traducción de tarmac del inglés al español


Traducción de la palabra '

tarmac

': pista, alquitranado
Transcripción: [ˈtɑːmæk]

Artículo del diccionario

noun

  1. asfalto m (asphalt)
  2. pista
  3. alquitranado

Ejemplos

Pavimento aeroportuario o pista de despegue y aterrizaje


 

tarmac runway

— pista de despegue y aterrizaje; pista aeroportuaria
 

airport tarmac

— plataforma; estacionamiento aeroportuario
 

tarmac apron

— plataforma; estacionamiento de aeronaves
 

aircraft on the tarmac

— avión en la plataforma; aeronave en el aeródromo
 

tarmac area

— zona de plataforma; recinto aeroportuario

Operaciones en tierra o servicio a las aeronaves


 

tarmac delay

— demora en la plataforma; demora forzosa en el aeródromo
 

tarmac transfer

— traslado en la plataforma; transbordo por la plataforma
 

tarmac crew

— equipo de servicio en la plataforma; servicio de tierra
 

tarmac vehicle

— vehículo de plataforma; vehículo terrestre
 

push back from the tarmac

— retroceder desde la plataforma; remolcar desde el puesto de estacionamiento

Firme de carretera o colocación de asfalto


 

tarmac road

— carretera asfaltada; carretera cubierta de asfalto
 

lay tarmac

— colocar asfalto; cubrir con asfalto
 

tarmacked surface

— superficie asfaltada; firme asfáltico
 

tarmac contractor

— contratista de asfaltado; empresa de asfaltado

Acceso, seguridad o restricciones


 

tarmac access

— acceso a la plataforma; paso al aeródromo
 

restricted tarmac

— plataforma restringida; zona de acceso restringido
 

tarmac security

— seguridad de la plataforma; vigilancia del recinto aeroportuario
 

no tarmac entry

— prohibido el acceso a la plataforma; entrada a la plataforma prohibida

Expresiones coloquiales o figuradas


 

on the tarmac

— en la plataforma; en el aeródromo
 

leaving the tarmac

— abandonar la plataforma; salir de la plataforma
 

stuck on the tarmac

— quedarse atascado en la plataforma; sufrir demoras en el aeródromo
 

meet on the tarmac

— encontrarse en la plataforma; reunirse junto al avión