Traducción de tar del inglés al español


Traducción de la palabra '

tar

': alquitrán, brea, alquitranar, pez, marinero
Transcripción: [tɑː]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. alquitrán m (pitch)
  2. brea
  3. pez
  4. marinero

verb

  1. alquitranar
  2. embrear
  3. embetunar

Ejemplos

material o sustancia


 

tar

— alquitrán; resina; betún
 

coal tar

— alquitrán de hulla
 

wood tar

— alquitrán de madera
 

tar oil

— aceite de alquitrán

construcción o techado


 

tar paper

— papel alquitranado; papel impregnado de betún
 

road tar

— betún asfáltico; alquitrán de carretera
 

tar roof

— tejado cubierto de alquitrán; cubierta tratada con betún
 

tar and gravel roof

— tejado de alquitrán y grava

acción, recubrimiento o tratamiento


 

to tar

— alquitranar; embadurnar de alquitrán; cubrir de betún
 

tarred

— alquitranado; cubierto de betún
 

to tar and feather

— embadurnar de alquitrán y cubrir de plumas; someter a una pena infamante

herramientas, recipientes o transporte para alquitrán


 

tar kettle

— caldera para calentar alquitrán
 

tar pot

— caldero de alquitrán; recipiente para calentar betún
 

tar barge

— barcaza para transportar alquitrán; barcaza con betún

argot, apodo o profesión


 

tar

— marinero; marino, anticuado
 

jack tar

— marinero; viejo lobo de mar

modismos o expresiones


 

to be tarred with the same brush

— ser etiquetado con el mismo sambenito; atribuir la misma culpa
 

to tar someone with the same brush

— etiquetar a alguien con el mismo sambenito; atribuir a alguien los mismos vicios