Traducción de tape recorder del inglés al español


Traducción de la palabra '

tape recorder

': grabadora, magnetófono, grabadora de cinta, grabadora de cintas, magnetofón
Transcripción: [teɪp rɪˈkɔːdə]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. Grabador m
  2. grabadora
  3. magnetófono
  4. grabadora de cinta
  5. grabadora de cintas
  6. magnetofón

Ejemplos

Dispositivo o aparato


 

tape recorder

— grabadora
 

portable tape recorder

— grabadora portátil
 

cassette tape recorder

— grabadora de casetes; reproductor de casetes
 

reel-to-reel tape recorder

— grabadora de bobina abierta
 

stereo tape recorder

— grabadora estéreo
 

battery-powered tape recorder

— grabadora a pilas; grabadora portátil a pilas
 

dictation tape recorder

— grabadora para dictados; dictáfono de cinta

Acción o proceso de grabación o reproducción


 

tape recorder recording

— grabación con grabadora; grabación en cinta
 

tape recorder playback

— reproducción con grabadora; reproducción en grabadora
 

tape recorder voice recording

— grabación de voz con grabadora; grabación de voz en cinta
 

tape recorder live recording

— grabación en directo con grabadora; grabación de concierto con grabadora
 

tape recorder overdubbing

— sobreimpresión con grabadora; grabación multipista con grabadora

Tipos y formatos de grabación o soportes


 

blank tape for tape recorder

— cinta virgen para grabadora
 

audio cassette for tape recorder

— casete de audio para grabadora; casete
 

four-track tape recorder

— grabadora de cuatro pistas; grabadora de casetes de cuatro pistas
 

high-fidelity tape recorder

— grabadora de alta fidelidad; grabadora de alta calidad

Componentes o accesorios


 

tape recorder microphone

— micrófono para grabadora; micrófono para grabación en cinta
 

tape recorder heads

— cabezales de la grabadora; cabezas magnéticas
 

tape recorder cassette compartment

— compartimento de casete de la grabadora; compartimento para casetes
 

tape recorder power supply

— fuente de alimentación para grabadora; alimentación para grabadora
 

tape recorder case

— funda para grabadora; bolsa para grabadora

Uso o manejo de la grabadora


 

to operate a tape recorder

— manejar una grabadora; usar una grabadora
 

to rewind the tape recorder

— rebobinar la cinta de la grabadora; rebobinar la cinta
 

to fast-forward the tape recorder

— avanzar la cinta de la grabadora; avanzar la cinta
 

to load a tape into the tape recorder

— cargar una cinta en la grabadora; insertar un casete en la grabadora
 

to erase a tape with a tape recorder

— borrar una cinta con la grabadora; eliminar una grabación con la grabadora
 

to pause the tape recorder

— pausar la grabadora; poner la grabadora en pausa
 

to stop the tape recorder

— detener la grabadora; detener la grabación en la grabadora

Problemas o estado del aparato


 

tape recorder malfunction

— avería de la grabadora; rotura de la grabadora
 

broken tape recorder

— grabadora averiada; grabadora estropeada
 

tape recorder hiss

— siseo de la grabadora; ruido de fondo de la grabadora
 

tape recorder tape jam

— atasco de la cinta en la grabadora; bloqueo de la cinta en la grabadora
 

tape recorder noise

— ruidos de la grabadora; interferencias en la grabadora

Combinaciones descriptivas


 

old tape recorder

— grabadora vieja; grabadora antigua
 

home tape recorder

— grabadora doméstica; grabadora de uso doméstico
 

portable tape recorder model

— modelo de grabadora portátil; modelo de grabadora transportable