Traducción de tangle del inglés al español


Traducción de la palabra '

tangle

': enredo, maraña, enredar, enredarse, embrollo
Transcripción: [tæŋgl]

Artículo del diccionario

noun

  1. enredo m (entanglement)
  2. maraña f
  3. enredar (entangle)
  4. embrollo
  5. lío
  6. confusión
  7. nudo cosido
  8. libertino

verb

  1. enredarse
  2. enmarañarse
  3. enmarañar
  4. embrollarse
  5. embrollar

Ejemplos

Enredo o maraña físicos


 

tangle of hair

— maraña de pelo; greñas
 

tangle of wires

— maraña de cables; enredo de cables
 

tangle of roots

— ovillo de raíces; raíces enmarañadas
 

tangle of seaweed

— ovillo de algas; matorral de algas
 

tangle up

— enredar; liar
 

get tangled

— enredarse; quedar atrapado en un enredo
 

tangle someone's hair

— enredar el pelo a alguien; alborotar el pelo a alguien
 

tangle with rope

— enredar una cuerda; hacer un nudo en una cuerda

Enredo figurado, emocional o mental


 

tangle of emotions

— ovillo de emociones; confusión de sentimientos
 

tangled thoughts

— pensamientos confusos; confusión de ideas
 

tangle of memories

— confusión de recuerdos; ovillo de recuerdos
 

tangle of ideas

— confusión de ideas; ovillo de ideas
 

tangle of contradictions

— ovillo de contradicciones; mezcla de contradicciones

Relaciones, conflicto o enfrentamiento


 

tangle with someone

— conflicto con alguien; pelea con alguien; riña con alguien
 

get into a tangle with someone

— pelearse con alguien; enredarse en un conflicto con alguien
 

tangle up with the law

— tener problemas con la ley; enfrentarse a la ley
 

tangle in controversy

— verse envuelto en una polémica; verse envuelto en un escándalo

Situaciones, sistemas o estructuras que provocan confusión


 

a tangled web

— red enmarañada; entramado de mentiras
 

legal tangle

— confusión jurídica; conflicto legal
 

financial tangle

— confusión financiera; problemas financieros
 

bureaucratic tangle

— confusión burocrática; complicaciones administrativas
 

regulatory tangle

— confusión normativa; complejidad de la regulación

Descripciones y adjetivos relacionados con el enredo


 

tangle-free

— que no se enreda; sin enredos
 

tangled up

— completamente enredado; enmarañado
 

a tangle

— un enredo; una maraña