Traducción de tame del inglés al español


Traducción de la palabra '

tame

': domar, domesticar, manso, domesticado, dócil
Transcripción: [teɪm]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. domesticar (domesticate)
  2. domar
  3. amansar
  4. reprimir a

adjective

  1. manso
  2. domesticado
  3. dócil
  4. domado
  5. aburrido
  6. insípido
  7. habitual

Ejemplos

Domesticado o manso


 

tame animal

— animal domesticado; animal doméstico
 

tame horse

— caballo domesticado; caballo domado
 

tame dog

— perro manso; perro obediente
 

tame bird

— pájaro domesticado; pájaro manso
 

tame cat

— gato manso; gato tranquilo

Domesticar o domar


 

to tame a horse

— domesticar un caballo; domar un caballo
 

to tame an animal

— domesticar un animal; domar un animal
 

to tame a wild animal

— domesticar un animal salvaje; domar un animal salvaje
 

to tame a lion

— domesticar un león; domar un león
 

to tame a river

— domar un río; contener un río

Contener o controlar, sentido figurado


 

tame your temper

— dominar el genio; contener el carácter
 

tame the beast

— amansar a la fiera; domar a la fiera
 

tame the flames

— apagar las llamas; contener el fuego
 

tame public opinion

— calmar la opinión pública; contener la opinión pública
 

tame a crisis

— hacer frente a una crisis; contener una crisis

Aburrido o desganado


 

tame performance

— actuación aburrida; actuación desganada
 

tame party

— fiesta aburrida; fiesta tranquila
 

tame response

— reacción débil; respuesta poco convincente
 

tame plot

— trama poco interesante; trama aburrida
 

tame taste

— sabor insípido; sabor poco expresivo