Traducción de tambourine del inglés al español


Traducción de la palabra '

tambourine

': pandereta, tamborín
Transcripción: [ˌtæmbəˈriːn]   US     UK 

Ejemplos

música o interpretación


 

tambourine player

— panderetero; músico que toca la pandereta
 

tambourine solo

— solo de pandereta
 

tambourine part

— parte de pandereta
 

tambourine accompaniment

— acompañamiento de pandereta
 

tambourine rhythm

— ritmo de pandereta
 

tambourine groove

— groove de pandereta; patrón rítmico de la pandereta

acciones o técnicas de interpretación


 

play the tambourine

— tocar la pandereta
 

shake the tambourine

— agitar la pandereta; sacudir la pandereta
 

hit the tambourine

— golpear la pandereta; percutir la pandereta
 

tap the tambourine

— golpear suavemente la pandereta; tamborilear con la pandereta
 

jingle the tambourine

— hacer sonar la pandereta; tintinear la pandereta
 

roll the tambourine

— hacer un redoble con la pandereta; redoblar la pandereta

tipos o partes del instrumento


 

handheld tambourine

— pandereta de mano
 

headless tambourine

— pandereta sin parche; pandereta sin membrana
 

tambourine jingles

— sonajas de la pandereta; chapas metálicas de la pandereta
 

tambourine head

— parche de la pandereta; membrana de la pandereta
 

tambourine rim

— aro de la pandereta; borde de la pandereta
 

tambourine strap

— correa de la pandereta; soporte de la pandereta

combinaciones o estilos musicales


 

tambourine and drums

— pandereta y tambores; pandereta junto con tambores
 

tambourine in gospel music

— pandereta en la música góspel; pandereta en la música de género góspel
 

tambourine in folk music

— pandereta en la música folclórica
 

tambourine in orchestral music

— pandereta en la música orquestal

expresiones figuradas o combinaciones coloquiales


 

shake a tambourine

— llamar la atención con gestos ostentosos; expresar entusiasmo de forma demostrativa
 

rattle the tambourine

— hacer ruido con la pandereta; poner un acento ruidoso
 

pass the tambourine

— pasar la pandereta; ceder la iniciativa