Traducción de tally del inglés al español


Traducción de la palabra '

tally

': cuenta, total, concordar, cuadrar, lista
Transcripción: [ˈtælɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. Tally m
  2. cuenta
  3. total
  4. lista
  5. tarja
  6. rótulo

verb

  1. concordar
  2. cuadrar
  3. marcar
  4. enumerar
  5. corresponder

Ejemplos

Recuento, suma


 

keep a tally of

— llevar la cuenta de
 

keep a running tally

— llevar una cuenta corriente
 

tally up

— sumar; totalizar
 

add to the tally

— añadir a la cuenta total; aumentar el recuento
 

bring the tally to

— llevar el recuento hasta
 

tally mark

— marca de cuenta; marca
 

tally sheet

— hoja de recuento; tabla de registro
 

tally book

— libro de registro; libro de cuentas
 

tally counter

— contador; contador manual

Coincidencia, correspondencia


 

tally with

— coincidir con; corresponder a
 

that tallies with our records

— eso coincide con nuestros registros
 

tally against

— computar contra; ir en perjuicio de

Votos, resultados electorales o escrutinio


 

vote tally

— recuento de votos; resultado de la votación
 

final tally

— recuento final; resultado definitivo
 

tally the votes

— escrutar los votos; hacer el recuento de votos
 

election tally

— escrutinio electoral; resultado de las elecciones
 

running tally of votes

— recuento corriente de votos; resultado provisional de la votación

Instrumentos, cargos u objetos históricos


 

tally clerk

— empleado de contabilidad; encargado de llevar la cuenta
 

tallyman

— encargado de las marcas; recolector de datos para el registro
 

tally stick

— palillo de cuenta; palillo de recuento
 

tally card

— tarjeta de registro; tarjeta de recuento