Traducción de talk round del inglés al español


Traducción de la palabra '

talk round

': llegar a convencer
Transcripción: [ˈtɔːk ˈraʊnd]   US     UK 

Ejemplos

Convencimiento o persuasión


 

talk someone round

— convencer a alguien; persuadir a alguien
 

talk someone round to doing something

— convencer a alguien de hacer algo; persuadir a alguien de hacer algo
 

talk her round to joining us

— convencerla de que se una a nosotros; persuadirla de que se una a nosotros
 

talk him round to the idea

— convencerlo de esa idea; inclinarlo hacia esa idea
 

talk the parents round about the trip

— convencer a los padres de permitir el viaje; persuadir a los padres de permitir el viaje

Evasión o rodeo del tema


 

talk round the subject

— eludir el tema; evitar discutir el tema
 

talk round the issue

— eludir la cuestión; no responder directamente
 

talk round the question

— evitar una respuesta directa; hablar de forma evasiva
 

talk round a problem

— tratar un problema superficialmente; tratar un problema de forma evasiva

Discusión en torno a un tema o razonamiento


 

talk around an idea

— discutir una idea desde todos los ángulos; reflexionar sobre una idea
 

talk around the topic

— hablar del tema en líneas generales; tratar el tema sin entrar en detalles
 

talk around different points

— discutir distintos puntos; considerar distintos aspectos