Traducción de talk away del inglés al español


Traducción de la palabra '

talk away

': pasar charlando, hablar mucho, no parar de hablar, seguir hablando
Transcripción: [ˈtɔːk əˈweɪ]   US     UK 

Ejemplos

pasar el tiempo hablando


 

talk away the hours

— pasar las horas hablando; charlar durante horas
 

talk away the evening

— pasar la tarde charlando
 

talk away the night

— pasar la noche charlando
 

talk away time

— perder el tiempo hablando; entretener el tiempo con conversación

disipar la inquietud o el dolor hablando


 

talk away one's worries

— disipar las preocupaciones hablando; aliviar la angustia con palabras
 

talk away the pain

— calmar el dolor hablando; distraerse del dolor con una conversación
 

talk away fear

— disipar el miedo con palabras; calmar el miedo con la conversación

disuadir a alguien o cambiar su decisión


 

talk someone away from something

— disuadir a alguien de algo; convencerlo de que renuncie a algo
 

talk her away from the plan

— disuadirla del plan
 

talk him away from quitting

— disuadirlo de dimitir

quitar importancia a un problema hablando de él, minimizarlo o cerrar el tema


 

talk it away

— quitar importancia a un problema hablando; minimizar un problema con palabras
 

talk away the scandal

— quitar hierro a un escándalo hablando; zanjar un escándalo con palabras
 

talk away the issue

— cerrar un asunto hablando; resolver un problema con palabras

uso autónomo de talk away en oraciones


 

talk away

— conversar sin rumbo; charlar; hablar mucho
 

they talked away until dawn

— estuvieron conversando hasta el amanecer
 

we talked away the whole afternoon

— estuvimos charlando toda la tarde