Traducción de talk del inglés al español
Traducción de la palabra '
talk
Transcripción: [tɔːk] US
UK
Artículo del diccionario
verb
- hablar (spoke, converse)
- conversar
- charlar
- platicar
- seguir hablando
- hablar mucho
- chismear
- no parar de hablar
- no cesar de hablar
noun
- conversación f (conversation, discussion)
- charla f
- plática
- habladurías
- cháchara
- chismes
Ejemplos
Comunicación o conversación
talk to someone
— hablar con alguien; conversar con alguientalk with someone
— conversar con alguientalk about something
— hablar de algo; discutir algotalk on the phone
— hablar por teléfonohave a talk
— conversar; mantener una conversacióntalk it out
— resolver hablando; solucionar mediante la conversaciónDiscusión o disputa
talk over
— discutir; debatirtalk something over
— discutir algotalk through
— discutir en detalle; analizar punto por puntotalk back
— ser respondón; replicar con descarotalk down to
— hablar con aires de superioridad; tratar con condescendenciatalk someone down
— calmar; disuadirPersuasión o influencia
talk someone into (doing) something
— convencer a alguien de hacer algotalk someone out of (doing) something
— disuadir a alguien de algotalk someone round
— hacer cambiar de opinión; convencertalk sense into someone
— hacer entrar en razón; meter en la cabezaManera de hablar o expresiones idiomáticas
small talk
— conversación trivial; charla informaltalk a blue streak
— hablar sin parar; hablar muy rápidotalk someone's ear off
— marear con conversaciones; fastidiar con conversacionestalk nonsense
— decir tonterías; decir disparatestalk through one's hat
— decir tonterías; no saber de qué se hablatalk shop
— hablar de trabajoDiscurso público o presentación
give a talk
— dar una conferencia; pronunciar una conferenciatalk show
— programa de entrevistas; programa de conversaciónpublic talk
— discurso público; conferencia abiertashort talk
— discurso breve; intervención breveOtras variantes con partículas
talk up
— elogiar; promocionar verbalmentetalk down
— menospreciar; restar importanciatalk out
— resolver hablando; solucionar mediante la conversacióntalk someone through
— explicar paso a paso; guiar por el proceso