Traducción de talk del inglés al español


Traducción de la palabra '

talk

': hablar, conversación, conversar, plática, charlar
Transcripción: [tɔːk]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. hablar (spoke, converse)
  2. conversar
  3. charlar
  4. platicar
  5. seguir hablando
  6. hablar mucho
  7. chismear
  8. no parar de hablar
  9. no cesar de hablar

noun

  1. conversación f (conversation, discussion)
  2. charla f
  3. plática
  4. habladurías
  5. cháchara
  6. chismes

Ejemplos

Comunicación o conversación


 

talk to someone

— hablar con alguien; conversar con alguien
 

talk with someone

— conversar con alguien
 

talk about something

— hablar de algo; discutir algo
 

talk on the phone

— hablar por teléfono
 

have a talk

— conversar; mantener una conversación
 

talk it out

— resolver hablando; solucionar mediante la conversación

Discusión o disputa


 

talk over

— discutir; debatir
 

talk something over

— discutir algo
 

talk through

— discutir en detalle; analizar punto por punto
 

talk back

— ser respondón; replicar con descaro
 

talk down to

— hablar con aires de superioridad; tratar con condescendencia
 

talk someone down

— calmar; disuadir

Persuasión o influencia


 

talk someone into (doing) something

— convencer a alguien de hacer algo
 

talk someone out of (doing) something

— disuadir a alguien de algo
 

talk someone round

— hacer cambiar de opinión; convencer
 

talk sense into someone

— hacer entrar en razón; meter en la cabeza

Manera de hablar o expresiones idiomáticas


 

small talk

— conversación trivial; charla informal
 

talk a blue streak

— hablar sin parar; hablar muy rápido
 

talk someone's ear off

— marear con conversaciones; fastidiar con conversaciones
 

talk nonsense

— decir tonterías; decir disparates
 

talk through one's hat

— decir tonterías; no saber de qué se habla
 

talk shop

— hablar de trabajo

Discurso público o presentación


 

give a talk

— dar una conferencia; pronunciar una conferencia
 

talk show

— programa de entrevistas; programa de conversación
 

public talk

— discurso público; conferencia abierta
 

short talk

— discurso breve; intervención breve

Otras variantes con partículas


 

talk up

— elogiar; promocionar verbalmente
 

talk down

— menospreciar; restar importancia
 

talk out

— resolver hablando; solucionar mediante la conversación
 

talk someone through

— explicar paso a paso; guiar por el proceso