Traducción de take-home pay del inglés al español


Traducción de la palabra '

take-home pay

': salario neto
Transcripción: [ˈteɪkˌhəʊm peɪ]   US     UK 

Ejemplos

Salario o ingreso neto después de impuestos


 

monthly take-home pay

— ingreso neto mensual; salario mensual neto
 

annual take-home pay

— ingreso neto anual; salario anual neto
 

weekly take-home pay

— ingreso neto semanal; salario semanal neto
 

take-home pay per paycheck

— ingreso neto por período de pago; suma neta por pago
 

average take-home pay

— ingreso neto medio; salario neto medio

Cambios o comparación de ingresos


 

a raise increased my take-home pay

— un aumento incrementó mi ingreso neto; un aumento incrementó mi salario neto
 

a pay cut reduced employees' take-home pay

— un recorte salarial redujo el ingreso neto de los empleados; una reducción de la paga disminuyó el salario neto de los trabajadores
 

take-home pay rose by five percent

— el ingreso neto subió un cinco por ciento; el salario neto aumentó un cinco por ciento
 

take-home pay fell sharply last year

— el ingreso neto cayó bruscamente el año pasado; el salario neto disminuyó notablemente el año pasado

Impuestos o deducciones


 

tax deductions reduce take-home pay

— las deducciones fiscales reducen el ingreso neto; las retenciones de impuestos bajan el salario neto
 

take-home pay after tax deductions

— ingreso neto después de las deducciones fiscales; salario neto después de las retenciones
 

social security contributions lower take-home pay

— las cotizaciones a la seguridad social reducen el ingreso neto; las aportaciones al seguro social disminuyen el salario neto
 

pre-tax contributions do not affect take-home pay immediately

— las aportaciones antes de impuestos no afectan al ingreso neto de inmediato; las contribuciones antes de impuestos no modifican enseguida el salario neto

Presupuestación o gastos


 

budget based on take-home pay

— presupuesto basado en el ingreso neto; plan de gastos basado en el salario neto
 

take-home pay to cover rent

— salario neto para cubrir el alquiler; ingreso neto para pagar la vivienda
 

living on take-home pay

— vivir con el ingreso neto; arreglárselas con el salario neto
 

spend half of your take-home pay on housing

— gastar la mitad del ingreso neto en vivienda; destinar la mitad del salario neto al pago de la vivienda

Comparación con el bruto o las prestaciones


 

gross pay versus take-home pay

— salario bruto frente al ingreso neto; ganancias antes de deducciones frente al salario neto
 

total compensation versus take-home pay

— compensación total frente al ingreso neto; ingreso total frente al salario neto
 

take-home pay after health insurance premiums

— ingreso neto después de las primas del seguro médico; salario neto después de las aportaciones al seguro médico
 

bonuses increase take-home pay more than benefits

— los bonos aumentan el ingreso neto más que las prestaciones; las primas influyen en el salario neto más que los paquetes sociales