Traducción de take up del inglés al español


Traducción de la palabra '

take up

': tomar, ocupar, aceptar, absorber, emprender
Transcripción: [ˈteɪk ʌp]   US     UK 

Ejemplos

Empezar una afición o actividad


 

take up a hobby

— aficionarse a un pasatiempo
 

take up knitting

— empezar a hacer punto
 

take up painting

— empezar a pintar
 

take up yoga

— empezar a practicar yoga
 

take up running

— empezar a correr

Ocupar espacio o tiempo


 

take up space

— ocupar espacio; ocupar sitio
 

take up too much time

— ocupar demasiado tiempo; quitar mucho tiempo
 

take up most of the room

— ocupar la mayor parte de la habitación

Aceptar una oferta, un desafío o un trabajo


 

take up an offer

— aceptar una oferta
 

take up the challenge

— aceptar el desafío
 

take up a job

— aceptar un trabajo; colocarse en un trabajo
 

take up a post

— ocupar un puesto

Plantear un asunto o iniciar una discusión


 

take up the matter

— plantear el asunto; discutir el asunto
 

take up the issue

— discutir el problema
 

take up a complaint

— presentar una queja
 

take up the suggestion

— discutir la propuesta

Acortar la ropa


 

take up the hem

— acortar el bajo
 

take up trousers

— acortar los pantalones; recoger los pantalones
 

take up the sleeves

— acortar las mangas

Entablar una relación o juntarse con alguien


 

take up with someone

— entablar relación con alguien; empezar a juntarse con alguien
 

take up with the wrong crowd

— juntarse con malas compañías; empezar a andar con malas compañías

Coger algo con las manos o empezar a actuar


 

take up arms

— tomar las armas; alzarse en armas
 

take up a sword

— empuñar una espada; coger una espada
 

take up the phone

— descolgar el teléfono

Instalarse, tomar posición o continuar


 

take up residence

— instalarse; establecerse
 

take up a position

— tomar posición; adoptar una postura
 

take up where someone left off

— continuar donde alguien lo dejó