Traducción de take out del inglés al español


Traducción de la palabra '

take out

': sacar, tomar, extraer, eliminar, quitar
Transcripción: [teɪk aʊt]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. sacar
  2. tomar
  3. extraer
  4. eliminar
  5. quitar
  6. obtener
  7. salir
  8. coger
  9. extirpar
  10. llevar fuera

Ejemplos

Extracción o eliminación


 

take out the trash

— sacar la basura
 

take out the knife

— sacar el cuchillo; extraer el cuchillo
 

take out a tooth

— extraer un diente; arrancar un diente
 

take out the stitches

— quitar los puntos
 

take out the sim card

— extraer la tarjeta SIM; sacar la tarjeta SIM

Comida para llevar o pedido para llevar


 

take out

— comida para llevar; comida a domicilio
 

get takeout

— pedir comida para llevar; encargar comida para llevar
 

take out dinner

— pedir la cena para llevar; encargar la cena para llevar
 

order takeout

— pedir comida para llevar

Invitar, llevar o sacar a alguien


 

take someone out

— invitar a alguien a una cita; sacar a alguien
 

take her out to dinner

— invitarla a cenar; llevarla a cenar
 

take the kids out for ice cream

— llevar a los niños a por un helado; sacar a los niños a tomar un helado

Destruir, eliminar o sacar de juego


 

take someone out

— eliminar a alguien; liquidar a alguien; matar a alguien
 

the sniper took him out

— el francotirador lo liquidó; el francotirador lo mató
 

take out the target

— destruir el objetivo; eliminar el objetivo

Contratar u obtener un crédito, un seguro o una suscripción


 

take out a loan

— pedir un préstamo; contratar un préstamo
 

take out insurance

— contratar un seguro; asegurar
 

take out a mortgage

— pedir una hipoteca
 

take out a subscription

— contratar una suscripción; suscribirse

Sacar de contexto, distorsionar o extraer el sentido


 

take out of context

— sacar de contexto; distorsionar el sentido
 

take out a phrase

— extraer una frase; destacar una frase del texto