Traducción de take apart del inglés al español


Traducción de la palabra '

take apart

': desmontar, desmontarse, destrozar, dar una paliza, romper
Transcripción: [teɪk əˈpɑːt]   US     UK 

Ejemplos

Desmontaje físico o desmontar en partes


 

take apart a watch

— desmontar un reloj
 

take apart an engine

— desmontar un motor
 

take apart the computer

— desmontar el ordenador
 

take apart a toy

— desarmar un juguete

Analizar o examinar en detalle


 

take apart an argument

— desmontar un argumento; analizar un argumento
 

take apart the theory

— desmontar la teoría; analizar críticamente la teoría
 

take apart the data

— desglosar los datos; analizar los datos
 

take apart the proposal

— examinar la propuesta en detalle; analizar críticamente la propuesta

Criticar o poner por los suelos


 

take someone apart

— criticar duramente a alguien; poner a alguien por los suelos
 

take him apart

— criticarlo duramente; ponerlo por los suelos verbalmente
 

they took her apart

— la pusieron por los suelos; la criticaron duramente

Ganar por completo o aplastar


 

take apart the team

— aplastar al equipo; derrotar por completo al equipo
 

they took the opposition apart

— aplastaron a la oposición; derrotaron por completo a los adversarios

Destruir emocionalmente o disgustar mucho


 

the news took him apart

— la noticia lo destrozó; la noticia lo disgustó mucho
 

the criticism took her apart

— la crítica la destrozó; la crítica la disgustó mucho