Traducción de tailpiece del inglés al español


Traducción de la palabra '

tailpiece

': apéndice, florón
Transcripción: [ˈteɪlpiːs]

Ejemplos

Elemento musical o pieza del instrumento


 

violin tailpiece

— cordal del violín; pieza de cola
 

guitar tailpiece

— cordal de guitarra; cordal trasero
 

tailpiece with fine tuners

— cordal con afinadores finos; pieza de cola con mecanismos de afinación finos
 

adjustable tailpiece

— cordal ajustable; pieza de cola ajustable
 

tailpiece screw

— tornillo del cordal; tornillo de la pieza de cola
 

tailpiece plate

— placa del cordal; placa de la pieza de cola
 

tailpiece assembly

— conjunto del cordal; ensamblaje de la pieza de cola

Elemento impreso u ornamento al final de la página


 

printed tailpiece

— ornamento impreso al final; cierre en la maquetación de la página
 

tailpiece vignette

— viñeta pequeña de cierre; recuadro ornamental al final
 

decorative tailpiece

— ornamento decorativo al final; ornamento de cierre

Cierre literario o de revista


 

tailpiece paragraph

— párrafo final; nota final
 

humorous tailpiece

— cierre humorístico; nota humorística al final
 

tailpiece anecdote

— nota anecdótica final; anécdota de cierre

Uso figurado o parte final


 

tailpiece of the story

— parte final de la historia; desenlace del relato
 

a neat tailpiece

— final pulcro; conclusión concisa
 

tailpiece comment

— último comentario; observación final

Pieza mecánica o de extremo


 

tailpiece connector

— conector de extremo; conector de cola
 

tailpiece end cap

— tapa de extremo; cubierta de la parte trasera
 

tailpiece bracket

— soporte de la pieza de cola; soporte de la pieza de extremo