Traducción de tail off del inglés al español


Traducción de la palabra '

tail off

': ir disminuyendo, ir hasta, desaparecer poco a poco, ir hasta no ser que
Transcripción: [ˈteɪl ˈɒf]   US     UK 

Ejemplos

Disminuir o debilitarse


 

tail off

— disminuir; reducirse
 

tail off sharply

— disminuir bruscamente; reducirse bruscamente
 

tail off gradually

— disminuir gradualmente; reducirse gradualmente
 

sales tailed off

— las ventas disminuyeron; las ventas se redujeron
 

interest tailed off towards the end

— el interés disminuyó hacia el final; el interés se debilitó hacia el final

Ir apagándose o calmándose poco a poco


 

tail off into silence

— apagarse poco a poco hasta el silencio; calmarse hasta el silencio total
 

tail off to a whisper

— pasar a un susurro; apagarse hasta un susurro
 

the applause tailed off

— los aplausos se apagaron; los aplausos se calmaron
 

the music tailed off

— la música se apagó; la música se calmó poco a poco

Interrumpirse o callarse


 

tail off mid-sentence

— callarse a mitad de frase; interrumpirse en medio de la frase
 

voice tailed off

— la voz se apagaba; la voz se calmaba
 

the conversation tailed off

— la conversación se interrumpió; la conversación se extinguió poco a poco

Quedarse atrás o ir a la cola


 

tail off behind

— quedarse atrás; ir a la cola
 

they tailed off into a long queue

— se pusieron en una larga cola; se extendieron en una larga fila
 

cars tailed off along the road

— los coches se extendieron por la carretera; los coches iban en fila por la carretera