Traducción de tactically del inglés al español


Traducción de la palabra '

tactically

': tácticamente
Transcripción: [ˈtæktɪkli]   US     UK 

Ejemplos

Ámbito militar y estratégico


 

tactically positioned troops

— tropas posicionadas tácticamente; tropas desplegadas por razones tácticas
 

tactically withdraw the garrison

— retirar tácticamente la guarnición; retirar la guarnición por razones tácticas
 

tactically sound plan

— plan tácticamente sólido; plan correcto desde el punto de vista táctico
 

tactically superior forces

— fuerzas tácticamente superiores

Ámbito empresarial, negociación o política


 

tactically negotiate terms

— negociar las condiciones con tacto; negociar las condiciones tácticamente
 

tactically allocate resources

— asignar recursos con criterio táctico; asignar recursos tácticamente
 

tactically timed announcement

— anuncio calculado tácticamente; anuncio hecho por razones tácticas
 

tactically reposition assets

— reposicionar activos tácticamente; trasladar activos por razones tácticas

Ámbito deportivo, de juegos o de competición


 

tactically outplay the opponent

— superar tácticamente al rival; ganar al rival gracias a la táctica
 

tactically aggressive play

— juego tácticamente agresivo; juego agresivo por razones tácticas
 

tactically timed substitution

— cambio calculado tácticamente; sustitución realizada por razones tácticas
 

tactically sound move

— movimiento tácticamente sólido; jugada correcta desde el punto de vista táctico

Ámbito de la comunicación, la diplomacia o el protocolo


 

tactically phrase a response

— formular una respuesta con tacto; formular una respuesta considerando la táctica
 

tactically avoid the question

— evitar la pregunta con tacto; eludir la pregunta por razones tácticas
 

tactically withhold information

— ocultar información tácticamente; no revelar información deliberadamente por razones tácticas
 

tactically handle criticism

— afrontar las críticas con tacto; manejar las críticas por razones tácticas

Ámbito de la colocación, el diseño o el marketing


 

tactically placed advertisements

— anuncios colocados tácticamente; anuncios colocados por razones tácticas
 

tactically positioned signage

— señalética colocada tácticamente; carteles dispuestos según criterios tácticos
 

tactically timed promotion

— promoción calculada tácticamente; promoción realizada por razones tácticas
 

tactically design a layout

— diseñar una maqueta con criterio táctico; elaborar una maqueta de forma táctica

Ámbito de la seguridad de la información, la ciberseguridad o las operaciones


 

tactically deploy malware

— desplegar tácticamente software malicioso; lanzar programas maliciosos por razones tácticas
 

tactically obscure metadata

— ocultar tácticamente los metadatos; enmascarar los metadatos por razones tácticas
 

tactically control information flow

— controlar tácticamente el flujo de información; gestionar la información con fines tácticos
 

tactically coordinate operations

— coordinar operaciones por razones tácticas; coordinar tácticamente las acciones