Traducción de tacky del inglés al español


Traducción de la palabra '

tacky

': pegajoso, vulgar, cursi, destartalado, feo
Transcripción: [ˈtækɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. pegajoso

adjective

  1. vulgar
  2. cursi
  3. destartalado
  4. feo
  5. estrafalario
  6. malo
  7. raído
  8. enfermo
  9. peliagudo
  10. malísimo

Ejemplos

Viscosidad o pegajosidad física


 

tacky surface

— superficie pegajosa; superficie ligeramente pegajosa
 

tacky glue

— pegamento pegajoso; pegamento que no ha secado del todo
 

tacky residue

— residuo pegajoso; restos pegajosos
 

tacky tape

— cinta adhesiva
 

tacky to the touch

— pegajoso al tacto
 

feel tacky

— ser pegajoso; resultar pegajoso al tacto

Falta de gusto o baratura


 

tacky outfit

— conjunto de mal gusto; conjunto barato
 

tacky decorations

— decoración de mal gusto; decoración barata
 

tacky souvenir

— souvenir de mal gusto; souvenir barato
 

tacky jewelry

— bisutería de mal gusto; bisutería barata
 

tacky font

— fuente de mal gusto; fuente chapucera
 

cheap and tacky

— barato y de mal gusto

Dulzonería o sentimentalismo excesivo


 

tacky romance

— novela romántica dulzona; novela excesivamente sentimental
 

tacky love song

— canción de amor dulzona; canción excesivamente sentimental
 

tacky greeting card

— tarjeta de felicitación dulzona; tarjeta demasiado sentimental
 

tacky sentiment

— dulzonería; sentimentalismo cursi

Impropio, vulgar o inoportuno


 

tacky behavior

— comportamiento vulgar; comportamiento indecente; comportamiento inoportuno
 

tacky joke

— chiste grosero; chiste inoportuno
 

tacky comment

— comentario vulgar; comentario inoportuno
 

tacky outfit for the occasion

— conjunto inadecuado para la ocasión; conjunto vulgar para el evento

Baja calidad, imitaciones o chapuza


 

tacky merchandise

— mercancía barata; artículos de mala calidad
 

tacky craftsmanship

— mala calidad de fabricación; trabajo chapucero
 

tacky knockoff

— imitación barata; réplica de baja calidad
 

tacky packaging

— embalaje barato; embalaje de mal gusto

Expresiones sobre el aspecto o la sensación


 

look tacky

— parecer de mal gusto; parecer vulgar
 

a little tacky

— un poco de mal gusto; un poco pegajoso
 

too tacky

— demasiado de mal gusto; demasiado vulgar