Traducción de tacking del inglés al español


Traducción de la palabra '

tacking

': virar, hilvanar, virar a, clavar con tachuelas, cambiar de bordada
Transcripción: [tˈækɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Navegación de bolina


 

tacking against the wind

— navegación de bolina contra el viento
 

tacking to port

— virada a babor
 

tacking to starboard

— virada a estribor
 

keep tacking

— seguir virando

Costura e hilvanado


 

tacking a hem

— hilvanado del dobladillo
 

tacking the fabric

— hilvanado de la tela
 

tacking stitches

— puntadas de hilván
 

tacking by hand

— hilvanado a mano

Adición y unión


 

tacking on extra charges

— añadidura de cargos extra
 

tacking on a clause

— añadidura de una cláusula
 

tacking a note onto the file

— fijación de una nota al expediente
 

tacking pieces together

— unión de piezas

Cambio de rumbo


 

political tacking

— cambio de rumbo político
 

a sudden tacking

— cambio brusco de rumbo
 

tacking toward the center

— giro hacia el centro
 

tacking on an issue

— cambio de postura ante un asunto