Traducción de tack on del inglés al español


Traducción de la palabra '

tack on

': añadir, agregar, sumar, ser añadido, echar
Transcripción: [ˈtæk ɒn]   US     UK 

Ejemplos

Añadir una tarifa, cobrar un cargo adicional


 

tack on a fee

— añadir una tarifa; cobrar una tarifa adicional
 

tack on an extra charge

— añadir un recargo; cobrar un cargo adicional
 

tack on a surcharge

— añadir una sobrecarga; incluir un cargo adicional
 

tack on to the bill

— añadir a la cuenta; cargar a la cuenta
 

tack on a late fee

— cobrar un recargo por demora; añadir una tarifa por demora

Añadir un elemento, tiempo o información


 

tack on an extra day

— añadir un día más; agregar un día adicional
 

tack on another episode

— añadir otro episodio; agregar otro episodio
 

tack on an appendix

— adjuntar un anexo; añadir un anexo
 

tack on a paragraph

— añadir un párrafo; agregar un párrafo
 

tack on a final comment

— añadir un comentario final; agregar un último comentario

Fijar físicamente, clavar o sujetar


 

tack on a poster

— clavar un cartel; fijar un cartel
 

tack on a label

— clavar una etiqueta; fijar una etiqueta
 

tack on with thumbtacks

— clavar con chinchetas; sujetar con chinchetas
 

tack on a notice

— fijar un aviso; colgar un anuncio

Cambiar de rumbo, de dirección o de táctica


 

tack on a new heading

— tomar un nuevo rumbo; cambiar de dirección
 

tack on a different tack

— cambiar de táctica; cambiar de enfoque
 

tack on a new strategy

— pasar a una nueva estrategia; cambiar el plan de acción
 

tack on a conversational aside

— añadir una digresión a la conversación; agregar un comentario a modo de digresión