Traducción de tack del inglés al español


Traducción de la palabra '

tack

': virar, tachuela, rumbo, virada, bordada
Transcripción: [tæk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tachuela f
  2. rumbo
  3. virada
  4. bordada
  5. camino
  6. amura
  7. vía
  8. política
  9. ruta
  10. curso

verb

  1. virar
  2. hilvanar
  3. virar a
  4. clavar con tachuelas
  5. cambiar de bordada

Ejemplos

sentido marítimo, maniobra


 

change tack

— cambiar de rumbo; cambiar de táctica
 

take a new tack

— tomar un nuevo rumbo; adoptar un nuevo enfoque
 

on the same tack

— ir con el mismo rumbo; mantener la misma táctica

táctica o enfoque


 

try a different tack

— probar otro enfoque; cambiar de táctica
 

adopt a tougher tack

— adoptar una táctica más dura; usar un enfoque más duro
 

take a conciliatory tack

— adoptar una posición conciliadora; aplicar un enfoque conciliador

equipo ecuestre, arreos


 

horse tack

— arreos de caballo; guarniciones
 

tack room

— cuarto de arreos; trastero de arreos
 

tack shop

— tienda de arreos; tienda de equipo ecuestre
 

saddle and tack

— silla y arreos

fijación con chinchetas o clavos


 

tack something to the wall

— clavar algo en la pared; fijar algo a la pared
 

tack down the fabric

— fijar la tela; clavar la tela
 

push a tack into the board

— clavar una chincheta en la tabla; hincar una chincheta en la tabla
 

tack up a notice

— clavar un aviso; colgar un aviso con una chincheta

adición o apostilla


 

tack on an extra chapter

— añadir un capítulo adicional; agregar un capítulo adicional
 

tack something on

— añadir al final; enganchar al final

adherencia, limpieza antes de pintar y herramientas


 

tack cloth

— trapo pegajoso; trapo para quitar el polvo antes de pintar
 

thumbtack

— chincheta; chinche
 

tack hammer

— martillo para clavar clavos pequeños; martillito para chinchetas