Traducción de taboo del inglés al español


Traducción de la palabra '

taboo

': tabú, prohibido, prohibir, declarar tabú
Transcripción: [tæˈbuː]   US     UK 

Ejemplos

Prohibiciones sociales o culturales


 

cultural taboo

— tabú cultural; prohibición cultural
 

societal taboo

— tabú social; prohibición social
 

religious taboo

— tabú religioso; prohibición religiosa
 

sexual taboo

— tabú sexual; tabú sobre temas sexuales
 

food taboo

— tabú alimentario; tabú sobre alimentos
 

racial taboo

— tabú racial; tabú relacionado con la raza
 

incest taboo

— tabú del incesto; prohibición de las relaciones entre parientes cercanos
 

taboo on

— tabú sobre; prohibición de
 

taboo against

— tabú contra; prohibición contra

Acciones o procesos relacionados con el tabú


 

to break a taboo

— romper un tabú; quebrantar un tabú
 

breaking a taboo

— ruptura de un tabú; violación de una prohibición
 

to lift a taboo

— levantar un tabú; anular una prohibición
 

to challenge a taboo

— cuestionar un tabú; impugnar un tabú
 

to observe a taboo

— respetar un tabú; atenerse a la prohibición
 

to enforce a taboo

— hacer cumplir un tabú; mantener una prohibición

Lenguaje o palabras relacionadas con el tabú


 

taboo word

— palabra tabú; palabra que no se puede pronunciar
 

taboo phrase

— expresión tabú; expresión sujeta a prohibición
 

taboo language

— lenguaje tabú; lenguaje que contiene palabras tabú
 

euphemism for a taboo

— eufemismo de un tabú; eufemismo que sustituye una palabra tabú

Combinaciones valorativas o de grado


 

deeply taboo

— profundamente tabú; hondamente prohibido
 

strictly taboo

— estrictamente tabú; absolutamente prohibido
 

socially taboo

— socialmente tabú; inaceptable en sociedad
 

considered taboo

— considerado tabú; considerado como prohibido

Temas o asuntos que a menudo son tabú


 

taboo subject

— tema tabú; tema que se evita
 

taboo topic

— tema tabú; tema prohibido
 

taboo issue

— cuestión tabú; cuestión de la que no se habla
 

taboo practice

— práctica tabú; práctica prohibida
 

taboo surrounding death

— tabú en torno a la muerte; tema prohibido relacionado con la muerte