Traducción de table del inglés al español


Traducción de la palabra '

table

': mesa, tabla, cuadro, lista, tablero
Transcripción: [teɪbl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. tabla f (chart)
  2. mesa f
  3. cuadro
  4. lista
  5. tablero
  6. índice
  7. clasificación
  8. meseta
  9. liga
  10. escalafón

verb

  1. presentar
  2. posponer
  3. aplazar
  4. poner sobre la mesa
  5. archivar
  6. poner en la tabla
  7. ordenar
  8. disponer
  9. dar carpetazo a
  10. dar largas a

Ejemplos

Muebles y objetos de interior


 

dining table

— mesa de comedor
 

coffee table

— mesita de café
 

table lamp

— lámpara de mesa
 

folding table

— mesa plegable; mesa abatible
 

side table

— mesita auxiliar; mesita pequeña
 

table mat

— salvamanteles; mantel individual

Datos y tablas


 

data table

— tabla de datos; tabla con datos
 

pivot table

— tabla dinámica
 

frequency table

— tabla de frecuencias
 

periodic table

— tabla periódica; tabla de Mendeléyev
 

table of contents

— índice; tabla de contenidos
 

comparison table

— tabla comparativa

Reunión y debate


 

bring to the table

— proponer; poner sobre la mesa
 

sit at the table

— sentarse a la mesa de negociaciones; participar en las negociaciones
 

at the table

— en la mesa; entre los participantes del debate
 

table a motion

— presentar una moción; proponer una resolución; aplazar el examen

Acción y verbo


 

to table

— presentar a debate; aplazar el examen; poner sobre la mesa
 

to set the table

— poner la mesa; servir la mesa
 

to clear the table

— recoger la mesa; retirar los platos
 

to lay the table

— poner la mesa; disponer la vajilla

Modismos y expresiones fijas


 

turn the tables

— cambiar la situación a su favor; dar un vuelco a los acontecimientos
 

under the table

— en secreto; de forma clandestina; ilegalmente
 

on the table

— sobre la mesa; disponible para el debate; expuesto a consideración
 

table for two

— mesa para dos; reserva para dos
 

bring something to the table

— aportar algo útil; ofrecer una contribución al esfuerzo común