Traducción de syrupy del inglés al español


Traducción de la palabra '

syrupy

': almibarado
Transcripción: [ˈsɪrəpi]

Ejemplos

Comida, textura, sabor


 

syrupy sauce

— salsa almibarada; salsa dulce y espesa
 

syrupy glaze

— glaseado almibarado; glaseado a base de jarabe
 

syrupy compote

— compota en almíbar; compota con almíbar espeso
 

syrupy fruit

— fruta en almíbar
 

syrupy batter

— masa con consistencia de jarabe; masa líquida y viscosa como el jarabe

Dulzura empalagosa, sabor


 

syrupy sweetness

— dulzura empalagosa; dulzura de jarabe
 

syrupy flavor

— sabor empalagoso; sabor a jarabe
 

syrupy aftertaste

— retrogusto empalagoso; retrogusto de jarabe dulce

Carga emocional, sentimentalismo


 

syrupy sentiment

— sentimiento cursi; talante empalagoso
 

syrupy romance

— romance cursi; romanticismo sentimental
 

syrupy love story

— historia de amor cursi; historia de amor sentimental
 

syrupy dialogue

— diálogo cursi; diálogo empalagoso
 

syrupy greeting card prose

— prosa cursi de tarjetas de felicitación; texto empalagoso para tarjeta

Voz, música, forma de interpretar


 

syrupy voice

— voz dulce; voz empalagosa
 

syrupy croon

— canturreo empalagoso; arrullo empalagoso
 

syrupy melody

— melodía cursi; melodía empalagosa
 

syrupy performance

— interpretación cursi; estilo de interpretación empalagoso

Aspecto, color, iluminación


 

syrupy golden hue

— tono dorado intenso; color dorado parecido al jarabe
 

syrupy sunset

— atardecer denso; atardecer de colores intensos y saturados
 

syrupy sheen

— brillo almibarado; brillo intenso