Traducción de synchronism del inglés al español


Traducción de la palabra '

synchronism

': sincronismo
Transcripción: [ˈsɪŋkrəˌnɪzəm]

Ejemplos

Técnico o mecánico


 

synchronism of clocks

— sincronización de relojes; coincidencia del funcionamiento de los relojes
 

electronic synchronism

— sincronización electrónica
 

phase synchronism

— sincronización de fase; sincronía de fase
 

frequency synchronism

— sincronización de frecuencia; coincidencia de frecuencias
 

synchronism between systems

— sincronización entre sistemas; coordinación del funcionamiento de los sistemas

Audiovisual o cinematográfico


 

audio-video synchronism

— sincronización de audio y vídeo; correspondencia entre sonido e imagen
 

lip synchronism

— sincronización de los labios con el doblaje; sincronía entre el movimiento de los labios y el sonido
 

synchronism of sound and picture

— sincronización de sonido e imagen; correspondencia entre sonido e imagen
 

timecode synchronism

— sincronización por código de tiempo

Biológico o médico


 

cardiac synchronism

— sincronía del corazón; contracción sincronizada del corazón
 

circadian synchronism

— sincronización de los ritmos circadianos; correspondencia de los ritmos diarios
 

neuronal synchronism

— actividad sincrónica de las neuronas; sincronización de las neuronas
 

synchronism of flowering

— sincronización de la floración; floración simultánea

Musical o escénico


 

ensemble synchronism

— sincronía del conjunto; coordinación de la interpretación del conjunto
 

synchronism with the metronome

— sincronización con el metrónomo; mantenimiento del tempo según el metrónomo
 

synchronism of choreography

— sincronía de la coreografía; coordinación de los movimientos
 

strict synchronism

— sincronía estricta; sincronización exacta

Social o ecológico


 

social synchronism

— sincronía social; coordinación de las acciones sociales
 

synchronism of protests

— sincronización de las acciones de protesta; coordinación de las protestas
 

population synchronism

— sincronía de las fluctuaciones de las poblaciones; sincronización del tamaño de las poblaciones

Filosófico o temporal


 

historical synchronism

— sincronía histórica; simultaneidad de los acontecimientos históricos
 

temporal synchronism

— sincronía temporal; correspondencia en el tiempo
 

synchronism and simultaneity

— sincronía y simultaneidad