Traducción de synchromesh del inglés al español


Traducción de la palabra '

synchromesh

': sincronizado
Transcripción: [ˌsɪŋkroʊˈmeʃ]

Ejemplos

Detalles o componentes técnicos


 

synchromesh gearbox

— caja de cambios sincronizada; caja de cambios con sincronizadores
 

synchromesh hub

— buje del sincronizador; cubo del sincronizador
 

synchromesh ring

— anillo del sincronizador; anillo sincronizador
 

synchromesh collar

— manguito del sincronizador; manguito sincronizador
 

synchromesh mechanism

— mecanismo del sincronizador; mecanismo de sincronización de marchas

Acción o proceso


 

engage synchromesh

— activar el sincronizador; accionar la sincronización de engranajes
 

shift with synchromesh

— cambiar de marcha con sincronizador
 

synchronize gears with synchromesh

— sincronizar las marchas con el sincronizador
 

operate synchromesh

— utilizar el sincronizador; accionar el mecanismo sincronizador

Adjetivos o descripciones


 

synchromesh transmission

— transmisión sincronizada; transmisión con sincronizadores
 

fully synchromesh

— totalmente sincronizada; con todos los sincronizadores
 

partial synchromesh

— parcialmente sincronizada; con un conjunto parcial de sincronizadores
 

synchromesh-enabled

— con soporte de sincronizador; equipada con sincronizador

Mantenimiento o diagnóstico


 

synchromesh wear

— desgaste del sincronizador
 

synchromesh failure

— fallo del sincronizador; avería del sincronizador
 

replace synchromesh

— sustituir el sincronizador; sustitución del conjunto sincronizador
 

inspect synchromesh

— inspeccionar el sincronizador; realizar una inspección del mecanismo sincronizador

Frases generales o contexto de uso


 

synchromesh-equipped car

— automóvil con sincronizador; automóvil equipado con sincronizadores
 

synchromesh technology

— tecnología de sincronización de marchas; tecnología del sincronizador
 

early synchromesh design

— diseño antiguo del sincronizador; esquema antiguo de sincronización
 

synchromesh upgrade

— modernización del sincronizador; actualización del conjunto sincronizador