Traducción de sync del inglés al español


Traducción de la palabra '

sync

': sincronizar
Transcripción: [sɪŋk]

Artículo del diccionario

noun

  1. sincronización f (synchronize)

verb

  1. sincronizar (synch)

Ejemplos

Sincronización o coordinación


 

sync

— sincronización; coordinación
 

sync up

— sincronizar; coordinar
 

keep in sync

— mantener la sincronización; mantener actualizado
 

stay in sync

— mantenerse sincronizado; no perder la coordinación
 

out of sync

— desincronizado; no coincide; no coordinado

Técnico o de archivos


 

file sync

— sincronización de archivos
 

folder sync

— sincronización de carpetas; sincronización de directorios
 

cloud sync

— sincronización en la nube
 

real-time sync

— sincronización en tiempo real; sincronización síncrona
 

one-way sync

— sincronización unidireccional
 

two-way sync

— sincronización bidireccional
 

auto sync

— sincronización automática; actualización automática
 

manual sync

— sincronización manual

Sincronización temporal o de relojes


 

time sync

— sincronización de la hora
 

clock sync

— sincronización de relojes
 

ntp sync

— sincronización por protocolo NTP; sincronización mediante protocolo de tiempo de red
 

timestamp sync

— sincronización de marcas de tiempo; alineación de marcas temporales

Sincronización de audio o musical


 

lip sync

— sincronización labial; doblaje labial; lip sync
 

beat sync

— sincronización por compás; sincronización del ritmo
 

midi sync

— sincronización por MIDI; sincronización mediante interfaz MIDI
 

audio sync

— sincronización de audio; alineación de flujos de audio

Comandos o mensajes de la interfaz


 

sync settings

— parámetros de sincronización; ajustes de sincronización
 

sync now

— sincronizar ahora; sincronización ahora
 

sync failed

— sincronización fallida; error de sincronización
 

sync button

— botón de sincronización; botón «sincronizar»
 

syncing

— sincronizando; sincronización en curso

Expresiones coloquiales o situaciones


 

in sync

— sincronizado; en armonía; coordinado
 

get in sync

— sincronizarse; llegar a un acuerdo
 

fall out of sync

— desincronizarse; perder la coordinación
 

bring into sync

— sincronizar; alinear con un mismo modelo