Traducción de sycophancy del inglés al español


Traducción de la palabra '

sycophancy

': adulación, servilismo
Transcripción: [ˈsɪkəfənsi]

Ejemplos

Política o poder


 

political sycophancy

— adulación política; servilismo político
 

court sycophancy

— adulación cortesana; servilismo cortesano
 

governmental sycophancy

— adulación gubernamental; servilismo gubernamental
 

electoral sycophancy

— adulación electoral; servilismo en la campaña electoral

Relaciones laborales o carrera


 

corporate sycophancy

— adulación corporativa; servilismo en la empresa
 

office sycophancy

— adulación de oficina; servilismo en el lugar de trabajo
 

career-driven sycophancy

— adulación por interés de carrera; servilismo por interés de carrera
 

promotion through sycophancy

— ascenso mediante la adulación; promoción gracias a la adulación

Conducta personal o carácter


 

habitual sycophancy

— adulación habitual; servilismo sistemático
 

shameless sycophancy

— adulación desvergonzada; servilismo descarado
 

secret sycophancy

— adulación secreta; servilismo oculto
 

obligatory sycophancy

— adulación obligada; servilismo obligatorio

Cultura organizativa o sociedad


 

culture of sycophancy

— cultura de la adulación; clima de adulación
 

institutional sycophancy

— adulación institucional; servilismo sistémico
 

rampant sycophancy

— adulación generalizada; servilismo generalizado
 

tolerance of sycophancy

— tolerancia a la adulación; actitud indulgente ante la adulación

Valoración o estilo de expresión


 

blatant sycophancy

— adulación manifiesta; servilismo abierto
 

subtle sycophancy

— adulación sutil; servilismo encubierto
 

calculated sycophancy

— adulación calculada; servilismo calculado
 

performative sycophancy

— adulación fingida; servilismo demostrativo

Acciones o reacciones


 

resort to sycophancy

— recurrir a la adulación; echar mano de la adulación
 

condemn sycophancy

— condenar la adulación; reprobar la adulación
 

encourage sycophancy

— fomentar la adulación; apoyar la adulación
 

root out sycophancy

— erradicar la adulación; combatir la adulación