Traducción de sword del inglés al español


Traducción de la palabra '

sword

': espada, estoque
Transcripción: [sɔːd]

Artículo del diccionario

noun

  1. espada f
  2. estoque

Ejemplos

arma física


 

longsword

— espada larga; mandoble
 

shortsword

— espada corta
 

broadsword

— espada ancha; espada pesada de una mano
 

two-handed sword

— espada a dos manos
 

arming sword

— espada de caballero; espada de combate de una mano

acción de combate, técnica o duelo


 

sword fight

— combate de espadas; duelo de espadas
 

sword duel

— duelo de espadas; combate de espadas
 

swordplay

— esgrima; manejo hábil de la espada
 

to draw a sword

— desenvainar la espada; sacar la espada
 

to sheath a sword

— envainar la espada; meter la espada en la vaina
 

to brandish a sword

— blandir la espada; amenazar con la espada
 

to parry with a sword

— parar con la espada; rechazar un golpe con la espada

partes de la espada o equipo


 

sword blade

— hoja de la espada; filo de la espada
 

sword hilt

— empuñadura de la espada; guarnición
 

sword guard

— guarda; cruz de la espada
 

sword pommel

— pomo; remate de la espada
 

sword scabbard

— vaina de la espada; funda para la espada
 

sword sheath

— vaina de la espada; funda para la espada

simbolismo, poder o metáfora


 

Sword of Damocles

— espada de Damocles; amenaza inminente
 

sword of justice

— espada de la justicia; espada de la ley
 

sword of state

— espada de estado; símbolo del poder estatal
 

double-edged sword

— espada de dos filos; arma de doble filo
 

the pen is mightier than the sword

— la pluma es más poderosa que la espada; la fuerza de la palabra supera la de las armas
 

sword and shield

— espada y escudo; símbolo del ataque y la defensa

oficios, nombres y referencias culturales


 

swordsmith

— forjador de espadas; fabricante de espadas
 

swordfish

— pez espada; pez de la familia del pez espada
 

Sword of Gryffindor

— espada de Gryffindor