Traducción de swoosh del inglés al español


Traducción de la palabra '

swoosh

': silbido, crujido
Transcripción: [swuːʃ]

Ejemplos

Sonido, efecto


 

swoosh of the wind

— susurro del viento; silbido del viento
 

a faint swoosh

— un susurro apenas audible; un silbido débil
 

with a swoosh

— con un susurro; con un silbido
 

the swoosh of the door

— el ruido de la puerta al cerrarse; el susurro de la puerta al cerrarse

Logotipo, marca o distintivo


 

nike swoosh

— logotipo de Nike; la virgulilla de Nike
 

the swoosh logo

— el logotipo «swoosh»; el distintivo de la marca
 

branded with the swoosh

— adornado con la virgulilla de la marca

Movimiento, velocidad, lanzamiento


 

swoosh past

— pasar zumbando; pasar a toda velocidad
 

the ball went with a swoosh

— el balón pasó silbando; el balón pasó susurrando
 

swoosh through the hoop

— pasar silbando por el aro; colarse por la canasta
 

move with a swoosh

— moverse con un susurro; moverse con un silbido

Diseño, gráficos, interfaz


 

swoosh animation

— animación de desplazamiento fluido
 

swoosh transition

— efecto de transición fluida
 

swoosh icon

— icono en forma de arco fluido

Cómics, onomatopeya, efecto del habla


 

swoosh

— «shhh»; «fsss»
 

swoosh sound effect

— efecto de sonido «swoosh»; sonido de silbido
 

swoosh, and he was gone

— «shhh, y desapareció»; «fsss, y desapareció»