Traducción de swipe del inglés al español


Traducción de la palabra '

swipe

': golpe fuerte, apandar, golpear fuertemente, pegar
Transcripción: [swaɪp]

Artículo del diccionario

verb

  1. deslizar
  2. apandar
  3. golpear fuertemente
  4. pegar

noun

  1. golpe fuerte

Ejemplos

Gesto, movimiento del dedo o control de pantalla táctil


 

swipe left

— deslizar hacia la izquierda; pasar el dedo hacia la izquierda
 

swipe right

— deslizar hacia la derecha; pasar el dedo hacia la derecha
 

swipe up

— deslizar hacia arriba; pasar el dedo hacia arriba
 

swipe down

— deslizar hacia abajo; pasar el dedo hacia abajo
 

swipe to unlock

— deslizar para desbloquear; deslizar el dedo para desbloquear
 

swipe to refresh

— deslizar hacia abajo para actualizar; deslizar para actualizar
 

swipe to delete

— deslizar para eliminar; deslizar el dedo para eliminar
 

swipe through photos

— pasar las fotos; hojear las fotos
 

swipe gesture

— gesto de deslizamiento; gesto de swipe

Pago con tarjeta, paso de la tarjeta por el terminal


 

swipe a card

— pasar la tarjeta por el lector; deslizar la tarjeta por el terminal
 

swipe your card

— pase la tarjeta por el terminal; pase la tarjeta
 

swipe the card through

— pasar la tarjeta por el lector; deslizar la tarjeta por el terminal
 

magnetic stripe swipe

— lectura de la banda magnética

Robo, apropiación o copia


 

swipe my phone

— birlarme el teléfono; robarme el teléfono
 

swipe someone's wallet

— birlar la cartera de alguien; robar la cartera de alguien
 

swipe a pen

— birlar un bolígrafo; llevarse un bolígrafo
 

swipe a book from the shelf

— birlar un libro de la estantería; robar un libro de la estantería
 

swipe someone's idea

— apropiarse de la idea de alguien; robar la idea de alguien
 

swipe content from the web

— copiar contenido de internet; apropiarse de materiales de la red

Golpe, arremetida o crítica


 

take a swipe at him

— asestarle un golpe; lanzarle una arremetida
 

swipe at the ball

— darle un golpe al balón; intentar golpear el balón
 

give it a swipe

— intentarlo una vez; hacer un intento
 

a swipe at the government

— una arremetida contra el gobierno; una crítica mordaz al gobierno

Elección, aprobación o rechazo, aplicaciones de citas


 

swipe right

— deslizar hacia la derecha; marcar como favorito en una web de citas
 

swipe left

— deslizar hacia la izquierda; rechazar en una web de citas
 

swipe to match

— deslizar para hacer match; deslizar para coincidir
 

swipe to pass

— deslizar para pasar; deslizar para descartar