Traducción de swinging del inglés al español


Traducción de la palabra '

swinging

': balanceo, alegre, mecedor, movido
Transcripción: [ˈswɪŋɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. balanceo m (swing)
  2. oscilante
  3. mecedor

adjective

  1. alegre
  2. movido

Ejemplos

Movimiento o acción


 

swinging on a swing

— columpiarse en un columpio
 

swinging from a branch

— balancearse en una rama; columpiarse en una rama
 

swinging a bat

— batear; blandir el bate
 

swinging an arm

— agitar el brazo; hacer un ademán con el brazo
 

swinging the hammer

— blandir el martillo; golpear con el martillo
 

swinging open

— abrirse de par en par; abrirse
 

swinging door

— puerta batiente; puerta oscilante

Música, baile o fiesta


 

swinging jazz

— jazz vibrante; jazz swing
 

swinging dance

— baile energético; bailes vibrantes
 

swinging beat

— ritmo dinámico; ritmo animado
 

swinging party

— fiesta ruidosa; fiesta animada
 

swinging nightclub

— club nocturno animado; club de ambiente animado

Política, decisiones o influencia


 

swinging vote

— voto decisivo; voto que inclina la balanza
 

swinging voter

— votante indeciso; votante que cambia de preferencias
 

swinging majority

— mayoría cambiante; mayoría oscilante
 

swinging between two options

— oscilar entre dos opciones; debatirse entre dos opciones
 

swinging public opinion

— opinión pública cambiante; opinión pública oscilante

Relaciones o vida sexual


 

swinging lifestyle

— estilo de vida swinger; estilo de vida de los swingers
 

swinging couple

— pareja swinger; pareja que practica el swing
 

swinging club

— club para swingers; club swinger
 

swinging partners

— parejas swingers; parejas de swing
 

swinging scene

— escena swinger; comunidad de swingers

Expresiones figuradas o modismos


 

swinging into action

— pasar a la acción; ponerse manos a la obra
 

swinging mood

— cambios bruscos de humor; humor cambiante
 

a swinging trade

— comercio animado; negocio en pleno apogeo
 

swinging from the chandeliers

— celebrar desenfrenadamente; comportarse de forma desenfrenada en una fiesta