Traducción de swingeing del inglés al español


Traducción de la palabra '

swingeing

': enorme
Transcripción: [ˈswɪndʒɪŋ]

Ejemplos

Economía, presupuesto o gasto público


 

swingeing cuts

— recortes drásticos; recortes severos
 

swingeing budget cuts

— recortes drásticos del presupuesto; recorte drástico del presupuesto
 

swingeing austerity measures

— medidas de austeridad drásticas; medidas de austeridad severas
 

swingeing tax increases

— subidas de impuestos drásticas; subidas de impuestos considerables
 

swingeing reductions in public spending

— reducciones drásticas del gasto público; reducciones considerables del gasto público

Castigo, crítica o multas


 

swingeing criticism

— crítica feroz; crítica severa
 

swingeing punishment

— castigo severo; castigo duro
 

swingeing fine

— multa cuantiosa; multa considerable
 

swingeing rebuke

— reprimenda severa; reproche severo

Impacto físico, golpe o derrota


 

swingeing blow

— golpe demoledor; golpe fuerte
 

swingeing hit

— golpe potente; golpe fuerte
 

swingeing defeat

— derrota aplastante; derrota dura
 

swingeing attack

— ataque severo; ataque feroz

Impacto o consecuencias en sentido figurado


 

swingeing impact on the economy

— impacto demoledor en la economía; fuerte impacto negativo en la economía
 

swingeing effect

— efecto devastador; impacto fuerte
 

swingeing loss

— pérdidas cuantiosas; pérdidas considerables
 

swingeing blow to the reputation

— golpe demoledor para la reputación; duro golpe para la reputación

Perífrasis verbales que describen acciones


 

swingeing the axe

— recortar drásticamente; recortar severamente
 

swingeing through the ranks

— atravesar las filas; pasar rápidamente por las filas
 

swingeing a club

— blandir una porra; amenazar con una porra