Traducción de swelter del inglés al español


Traducción de la palabra '

swelter

': abrasarse, sofocarse de calor, chorrear de sudor
Transcripción: [ˈsweltər]

Ejemplos

Abrasarse, sofocarse de calor


 

swelter in the heat

— abrasarse de calor; sofocarse de calor
 

swelter under the sun

— abrasarse bajo el sol; sofocarse bajo el sol abrasador
 

swelter in a crowded room

— asfixiarse en una sala abarrotada; sofocarse en una habitación cargada
 

swelter through the afternoon

— abrasarse toda la tarde; sofocarse durante toda la tarde
 

swelter in humid weather

— sufrir el calor con tiempo húmedo y bochornoso; sofocarse por el bochorno

Abrasar a alguien con el calor, atormentar con el calor


 

swelter someone with heat

— agotar a alguien con el calor; atormentar a alguien con un calor abrasador
 

swelter residents with a heatwave

— agotar a los vecinos con una ola de calor; atormentar a los vecinos con un calor sofocante
 

swelter workers in protective gear

— fatigar a los obreros con ropa protectora por el calor; atormentar con el calor a los obreros con equipo de protección
 

swelter tourists on the beach

— agotar a los turistas con el calor en la playa; atormentar a los turistas con un sol abrasador

Abrasador, sofocante


 

sweltering heat

— calor insoportable; calor bochornoso
 

sweltering day

— día abrasador; día caluroso
 

sweltering afternoon

— tarde bochornosa; tarde abrasadora
 

sweltering weather

— calor agobiante; tiempo bochornoso
 

sweltering conditions

— condiciones meteorológicas agobiantes; bochorno intenso

Bochorno, calor sofocante


 

the swelter of the city

— bochorno de la ciudad; calor sofocante de la ciudad
 

caught in the swelter

— quedar atrapado en el bochorno; caer en un calor sofocante
 

relief from the swelter

— alivio del calor; alivio del bochorno

Combinaciones fraseológicas y sentidos figurados


 

swelter beneath a blanket

— asarse bajo una manta; sofocarse bajo una manta
 

swelter with shame

— arder de vergüenza; consumirse de vergüenza
 

swelter under the burden

— agobiarse bajo la carga; sufrir por el peso de la responsabilidad
 

swelter in silence

— sufrir en silencio; aguantar el tormento en silencio