Traducción de sweetheart del inglés al español


Traducción de la palabra '

sweetheart

': novio, encanto, querido, embeleso
Transcripción: [ˈswiːthɑːt]

Artículo del diccionario

noun

  1. cariño m (love)
  2. novio
  3. encanto
  4. querido
  5. embeleso

Ejemplos

Trato cariñoso, nombre afectuoso


 

sweetheart

— cariño; cielo; querido; querida
 

my sweetheart

— mi amor; mi querido; mi querida
 

oh, sweetheart

— ay, cariño; ay, cielo
 

hey sweetheart

— oye, cariño; oye, cielo
 

sweetheart of mine

— mi vida; mi amor

Sobre una persona buena o agradable


 

she's a sweetheart

— es muy maja; es buena
 

he's a real sweetheart

— es una persona realmente buena; es un verdadero encanto
 

a real sweetheart

— una persona realmente buena; un verdadero encanto
 

such a sweetheart

— una persona tan maja; tan encantadora

Negocios, contratos, condiciones ventajosas


 

sweetheart deal

— negocio ventajoso; acuerdo en condiciones ventajosas
 

sweetheart contract

— contrato en condiciones ventajosas; contrato con preferencias
 

sweetheart loan

— crédito en condiciones favorables; crédito en condiciones ventajosas
 

to give someone a sweetheart deal

— ofrecer a alguien condiciones ventajosas; cerrar un negocio ventajoso con alguien

Frases de canciones o tratos cotidianos


 

you are my sweetheart

— eres mi amor; eres mi querida; eres mi querido
 

sweetheart, don't be sad

— cariño, no estés triste; cielo, no estés triste
 

come here, sweetheart

— ven aquí, cariño; ven aquí, cielo

Formas compuestas y diminutivas, relaciones


 

little sweetheart

— pequeña monada; pequeño encanto
 

old sweetheart

— amor de antaño; antiguo enamorado; antigua enamorada
 

new sweetheart

— nuevo amor; nuevo enamorado; nueva enamorada
 

sweetheart of the family

— el favorito de la familia; la favorita de la familia

Ironía o sarcasmo


 

listen here, sweetheart

— escucha, cariño; escucha, cielo
 

slow down, sweetheart

— cálmate, cariño; cálmate, cielo
 

thanks, sweetheart

— gracias, cariño; gracias, cielo