Traducción de sweeten del inglés al español


Traducción de la palabra '

sweeten

': endulzar, azucarar, edulcorar, sobornar
Transcripción: [swiːtn]

Artículo del diccionario

verb

  1. endulzar
  2. azucarar
  3. edulcorar
  4. sobornar

Ejemplos

Adición literal de dulzor


 

sweeten the tea

— endulzar el té
 

sweeten with honey

— endulzar con miel
 

sweeten with sugar

— endulzar con azúcar
 

sweeten the sauce

— endulzar la salsa
 

sweeten for taste

— endulzar al gusto

Hacer más agradable, mejorar el ánimo o el ambiente


 

sweeten someone's day

— alegrar el día a alguien; levantar el ánimo a alguien
 

sweeten the mood

— mejorar el ánimo
 

sweeten the atmosphere

— mejorar el ambiente

Mejorar las condiciones, el trato o la oferta


 

sweeten the deal

— mejorar el trato; hacer la oferta más atractiva
 

sweeten the offer

— mejorar la oferta
 

sweeten the terms

— mejorar las condiciones
 

sweeten a contract

— mejorar un contrato; suavizar las condiciones del contrato

Adular, ganarse a alguien o congraciarse


 

sweeten up the boss

— adular al jefe; congraciarse con el jefe
 

sweeten up a colleague

— adular a un colega; ganarse a un colega
 

sweeten up voters

— sobornar a los votantes; ganarse a los votantes

Términos del ámbito alimentario o del etiquetado


 

sweetened condensed milk

— leche condensada azucarada; leche condensada dulce
 

artificially sweetened

— endulzado artificialmente; con edulcorantes artificiales
 

sugar-sweetened beverages

— bebidas azucaradas; bebidas endulzadas con azúcar

Aumentar la apuesta, añadir un incentivo o una recompensa


 

sweeten the pot

— subir la apuesta; aumentar la recompensa
 

sweeten the offer with bonuses

— mejorar la oferta con bonificaciones; añadir bonificaciones a la oferta